雨度凤岭

清 · 王梦庚 · 七言

原文
金乌旋辟敛双翼,云衣铺絮天光黑。
蛟宫缫出冰蚕丝,散作千条万条密。
冲风仄径缘秋毫,举头远见千峰高。
浮青积翠互明灭,势如昂首将翔翱。
横空半入青天影,几度天风吹不醒。
马蹄泥滑石磴斜,僮仆惊呼到凤岭。
苍茫雨色群峰连,峻岭高高尺五天。
阿阁九苞泽深雾,虞廷六翮凝朝烟。
西岐圣德周群类,远听雍喈鸣圣瑞。
我欲披寻丹穴踪,满坞湿云常似醉。
湿云接天山势崇,两当流水东复东。
冲开峰顶雨丝脚,山鸟一声斜日红。
译文 / 白话释义

太阳迅速收起光芒敛住双翼(天色暗下来),如棉絮般的云铺展开来使得天空变黑。仿佛是蛟龙宫中缫出的冰蚕丝,散开来成为千条万条十分密集(的雨丝)。冒着狂风沿着狭窄的小路前行就像沿着秋毫行走,抬头远远看到众多山峰高耸。(山峰)浮动的青色和堆积的翠色互相隐现,山势就像昂首将要翱翔。横在空中一半进入青天的影子里,几次天风也吹不醒(这沉睡般的山景)。马蹄下的泥土湿滑石级倾斜,僮仆惊叫道到凤岭了。苍茫的雨色中群峰相连,峻岭高耸接近天庭。华丽的楼阁中凤凰羽毛华美被深深的雾气笼罩,虞舜时的凤凰在早晨的烟雾中收住翅膀。岐山因文王的圣德泽被众生,远远听到凤凰鸣叫的祥瑞之声。我想要探寻凤凰居住的丹穴的踪迹,满山谷潮湿的云常常像喝醉了一样。潮湿的云连接着高山山势高耸,两当的流水一直向东流去。冲开峰顶雨丝的末梢,山鸟鸣叫一声斜日已变红。

注释

古代神话传说太阳中有三足乌,因用为太阳的代称。;抽出、理出蚕丝等,这里指像缫丝一样产生出雨丝。;狭窄的小路。;四面都有檐霤的楼阁,这里应是指华丽的楼阁。;凤的九种特征,后为凤的代称。;鸟的两翼,这里代指凤凰。;鸟鸣和谐,这里指凤凰的叫声。;传说中凤凰的巢穴。

赏析

这首诗在文学手法上运用了丰富的比喻,如‘蛟宫缫出冰蚕丝,散作千条万条密’把雨丝比作蛟龙宫中缫出的冰蚕丝,形象地写出雨丝的细密。在写景上极为出色,通过描写雨前的天色变化,如‘金乌旋辟敛双翼,云衣铺絮天光黑’,再到雨中的群峰景象‘浮青积翠互明灭,势如昂首将翔翱’以及雨后的‘山鸟一声斜日红’,构建了一幅雨度凤岭的完整画卷,层次分明。情感表达上,诗人对凤岭的景色充满了惊叹与喜爱,同时又借凤岭的传说典故表达出对古代圣德的向往与追慕。在意境营造方面,描绘出一种神秘而壮阔的氛围,雨中山岭的景色在诗人笔下显得幽远而深邃。主题思想上,既有对自然美景的赞美,也有对古代圣君贤德的缅怀,二者相互交融。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。