中秋同友人待月
清 · 王梦庚 · 七言律诗
原文
胜友良宵列座来,高歌谁奏紫云回。
十分秋色迟明月,万派江声落酒杯。
风力冷侵梧叶老,露痕香逼桂花开。
银河隐约星光闪,弦管楼头着意催。
译文 / 白话释义
好友们在美好的夜晚依次前来相聚,是谁高歌一曲犹如仙乐奏响。秋意浓浓,明月却迟迟未现,万千江涛之声仿佛落入酒杯之中。寒风凛冽侵袭着衰老的梧桐树叶,带着露水香气逼迫着桂花盛开。银河隐隐约约,星光闪烁,楼头演奏着管弦乐器尽情地催促(明月出现)。
注释
良友,好朋友。出自南朝·宋·刘义庆《世说新语·赏誉》:‘胜友之徒,佥亦腾踊。’;曲名。传说唐玄宗梦游月宫,闻仙乐,默记其音,醒后令乐工谱成此曲。这里用来形容歌声美妙如同仙乐。;众多的水流。派,水的支流。;梧桐的叶子。梧桐在古典诗词中常被用来表达秋意等情感。;桂花开放。桂花是中秋时节常见的花卉,常与中秋的氛围相联系。
赏析
这首诗在意境营造上十分出色。诗中描绘了中秋佳节与友人相聚等待明月的场景,既有秋夜的清冷感,如‘风力冷侵梧叶老’体现出秋风的寒意和梧桐叶的衰老,又有期待明月的雅致氛围。在写作手法方面,首联直叙友人相聚,领起全诗。颔联运用了通感的手法,将江声与酒杯联系起来,把听觉与触觉相融合,别出心裁。颈联的‘冷侵’‘香逼’用词生动,一‘冷’一‘香’,从触觉和嗅觉两个角度分别描写了风与露的特质,对仗工整。情感表达上,诗人表达了对中秋明月的期待之情,同时也流露出与友人相聚的喜悦。主题思想围绕着中秋待月展开,既展现了中秋时节的自然景象,又体现了朋友间的情谊。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。