与独孤穆冥会诗其六

唐 · 临淄县主 · 五言

原文
露草芊芊,颓茔未迁。
自我居此,于今几年。
与君先祖,畴昔恩波。
死生契阔,忽此相过。
谁谓佳期,寻当别离。
俟君之北,携手同归。
译文 / 白话释义

露水沾湿的青草茂盛繁密,倾颓的坟茔还未迁移。自从我居住在此地,到如今已经过了好几年。与您的先祖,往昔有深厚的恩情。生死离合,忽然在此相逢。谁能想到美好的相会,不久就要面临分离。等到您前往北方,就携手一同归去。

注释

草木茂盛的样子;倾颓的坟墓。颓,tuí,倒塌、衰败。茔,yíng,坟墓;往昔、从前;离合、聚散。契,qì;阔,kuò

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描手法,如‘露草芊芊,颓茔未迁’简单勾勒出所居之地的环境,通过描写露草和颓败的坟茔,营造出一种荒凉、孤寂的意境。在情感表达方面,诗中蕴含着对往昔恩情的怀念,‘与君先祖,畴昔恩波’直接点明曾经的恩义。而‘死生契阔,忽此相过’又体现出一种对生死离合的感慨。主题思想围绕着对往昔的追忆、相逢的惊喜与即将别离的惆怅展开。整体意境既有着荒凉的伤感,又有相逢的慰藉以及离别的愁绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。