与杜进士寅登白莲阁对雨

高远之处的愁绪如同那排列得繁茂的高树，逆风使得江潮的声音传上浦口也变得迟缓。海边的渔人集市中有烟雾升起的地方，江上僧寺楼阁外开始下起雨来。船只消失在幽远的云雾之中只能听到摇橹的声音，店铺隐没在苍茫的雨雾里看不见旗帜。回首南朝如今还剩下多少寺庙呢，怎能禁得住再次吟诵杜牧（牧之）的诗呢？

繁茂的样子，如《诗经·小雅·湛露》‘其桐其椅，其实离离’。；水边或河流入海的地区，如‘送君南浦，伤如之何’中的‘浦’也是这个意思。；yǎo ǎi，云雾渺茫的样子。；哪堪，怎堪，用于反问句中加强语气，表达难以承受的情绪。

这首诗在意境上营造出一种朦胧、幽远且略带惆怅的氛围。诗的开篇以远愁与高树相联系，将无形的愁绪具象化，远树离离的景象也暗示出愁绪的繁多。在写作手法上，多处运用了视觉和听觉的描写相结合，如“海客市中烟起处，江僧阁外雨来时”，烟起和雨来是视觉描写，而“风逆潮声上浦迟”中的潮声是听觉描写，船归时的橹声也是听觉描写，通过视听结合生动地描绘出一幅雨中江景图。情感表达上，诗中蕴含着淡淡的忧愁和对历史的感慨。从远愁开篇，到最后回首南朝寺庙，感慨中又似有对世事变迁的叹惋，以景衬情，借雨中的景象烘托出这种复杂的情绪。主题思想方面，既有眼前雨中景色的描写，又有对历史的回顾与思索，将自然之景与历史沧桑之感相融合。