雨多极凉冷

宋 · 韩淲 · 五言律诗

原文
焉知三伏雨,已作九秋风
木叶凉应脱,禾苗润必丰
地偏山吐月,桥断水浮空
鸡犬邻家外,鱼虾小市中
译文 / 白话释义

哪里知道三伏天的雨,已经有了深秋之风的凉意。树叶凉了应该会脱落,禾苗得到润泽必定会丰收。地处偏僻之处月亮从山间升起,桥断了水面仿佛浮在空中。邻家之外有鸡犬的声音,小集市里有鱼虾售卖。

注释

哪里知道。焉,yān,是疑问代词。;初伏、中伏和末伏的统称,是一年中最热的时候。;指秋天。秋季三个月九十天,故称‘九秋’。;树叶。古代诗人常以木叶指代树叶,如‘袅袅兮秋风,洞庭波兮木叶下’。;地处偏僻之处。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比,将‘三伏雨’与‘九秋风’相对比,强烈地表现出雨带来的凉冷之感。颔联通过木叶与禾苗的状态描写,一者因凉将落,一者因润而丰,从不同侧面体现出雨的影响,既有细致的自然观察又富有哲理。颈联采用白描手法,‘地偏山吐月,桥断水浮空’勾勒出一幅偏远之地的静谧夜景,画面感极强。尾联则是通过描写邻家的鸡犬和小市中的鱼虾,描绘出乡村生活的烟火气息,使诗的意境丰富多元。在情感表达上,诗中既有对雨凉冷的感受,也有对自然景象细致入微的观察和喜爱之情,还有对乡村生活场景的一种安然与惬意之感。主题思想围绕雨带来的凉冷以及雨对自然和乡村生活的影响展开,展现出一幅乡村雨景图。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。