月波楼
宋 · 郑獬 · 七言律诗
原文
古壕凿出明月背,楼角飞来兔影中。
野色更无山隔断,天光直与水相通。
溪藏画舫青纹接,人住荷花碧玉丛。
谁把金鱼破清暑,晚云深处待归风。
译文 / 白话释义
古老的城壕挖掘出的地方,像是明月背面(形容月波楼所处位置与月光的独特关联),楼角在月影之中像是有玉兔飞临。野外的景色没有山峦的阻隔,天空的光亮直接与水面相通相连。溪流中藏着的画舫与青色的水纹相接,人们居住在如碧玉般的荷花丛中。是谁拿着金鱼(此处金鱼或为鱼形的小物件,也可能指代富贵人家的金鱼池之类)来驱散暑气呢,在傍晚云彩深处等待着归来的清风。
注释
护城河,读音:háo;月影,古人常将月亮与玉兔联系起来,此处用兔影指代月影;装饰华丽的游船,舫:fǎng;此处可能为鱼形的小物件或者富贵人家的金鱼池之类,金:jīn,鱼:yú;消除暑气,清:qīng,暑:shǔ
赏析
从文学手法上看,首联运用了奇特的想象,将楼与明月、月影相联系,‘凿出明月背’‘飞来兔影中’这种表述营造出一种奇幻又神秘的氛围。颔联‘野色更无山隔断,天光直与水相通’采用了对仗的手法,工稳而巧妙地描绘出月波楼周围视野开阔、天水相连的壮阔景色,展现出一种空旷辽远的意境。颈联通过描写溪中的画舫与青纹相接,人居住在荷花丛中的景象,以细腻的笔触勾勒出一幅富有生活气息和诗意美感的画面,动静结合,给人以美的享受。情感表达上,诗人对月波楼周边景色的描写中透露出一种喜爱与陶醉之情。从主题思想来看,这首诗主要是通过对月波楼周围景色的描写,表达出对这一地方景色的赞美之情。整体意境开阔、优美而又宁静,既有奇幻的一面又有静谧的田园生活气息。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。