月波楼为吴孟实题
明 · 程敏政 · 五言
原文
遥天无片云,溪水荫清樾。
谁开溪上楼,早见溪上月。
恍然冰壶中,涌此烂银阙。
主人时独来,水鸟声乍歇。
橘林晚霜过,荷沜微风发。
晴峰远相带,隐隐青一发。
水天荡无垠,斗柄正高揭。
凭阑击唾壶,神爽已飞越。
我欲往从之,乘夜泛渔筏。
一笑卷疏帘,促席共薇蕨。
酒力清易醒,诗怀浩难竭。
入眼竹洲寒,何时解尘袜。
译文 / 白话释义
遥远的天空没有一片云彩,溪水被清凉的树阴遮蔽着。是谁建起溪边的高楼,早早就能看到溪上的明月。仿佛在冰壶之中,涌起这灿烂的银色宫阙。主人时常独自前来,水鸟的叫声刚刚停歇。橘林经过夜晚的霜打,荷塘的小洲上微风轻起。晴日的山峰远远地相连,隐隐约约像青色的丝线。水与天浩荡无垠,北斗星的柄正高高举起。靠着栏杆敲击唾壶(抒发情怀),精神已经超脱飞跃。我想要前往追随他,趁着夜色泛着渔筏。一笑之间卷起稀疏的帘子,靠近坐席共享薇蕨(野菜)。酒劲过了容易清醒,诗兴满怀难以枯竭。映入眼中的竹洲带着寒意,什么时候能脱下沾满尘土的袜子(表示归隐于此)。
注释
路旁遮阴的树。;古同‘畔’,岸边。;北斗星的柄。常被用来指示方向或表示季节等。;薇和蕨两种野菜。;沾满尘土的袜子,这里暗示尘世的纷扰。
赏析
从文学手法上看,此诗开篇以写景起笔,如‘遥天无片云,溪水荫清樾’,简单勾勒出一幅开阔而清幽的画面,为全诗奠定了静谧的氛围。诗中运用了比喻的手法,‘恍然冰壶中,涌此烂银阙’把倒映着明月的溪水比作冰壶,把月亮比作银阙,形象生动地描绘出夜景的美妙与空灵。在情感表达方面,通过描写景色以及想象与友人相聚的场景,表达了对这种清幽之境的向往以及对友人的欣羡之情。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、静谧、空灵且富有诗意的意境,如‘橘林晚霜过,荷沜微风发。晴峰远相带,隐隐青一发’几句,将多种自然景物融合在一起,层次丰富。主题思想上,既有对自然美景的喜爱与欣赏,也有对归隐生活的向往,还有对友情的渴望。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。