月波亭

明 · 张宁 · 七言律诗

原文
明月流光水上头,凭栏对月思悠悠
江湖万里何人共,天地百年今夜秋
桂子香生翻兔药,芦花影动泊渔舟
此情欲借清商发,抱得瑶琴不自由
译文 / 白话释义

明月的光辉在水面上流动,靠着栏杆对着明月思绪悠长。万里江湖之上有谁相伴呢,天地之间百年岁月,今夜已是秋天。桂花飘香翻动着玉兔捣的仙药(此处为联想,形容桂香仿佛有神奇的气息),芦花的影子晃动着,有渔船停靠。这种情绪想要借着清商曲来抒发,可是抱着瑶琴却身不由己。

注释

玉兔捣的药,传说中月宫中有玉兔捣药,这里用来形容桂子飘香仿佛与仙药有关,富有神奇的联想意味,增加了诗歌的空灵之感。;古代汉族的乐调名,这里代指音乐。;用美玉装饰的琴,是一种贵重的琴,在诗中代指乐器,象征着抒情的工具。

赏析

从文学手法来看,首联‘明月流光水上头,凭栏对月思悠悠’采用了情景交融的手法,通过描写明月在水上的流光,引出凭栏者悠长的思绪,奠定了全诗的抒情基调。颔联‘江湖万里何人共,天地百年今夜秋’运用了夸张和对比,‘江湖万里’与‘何人共’形成强烈的反差,‘天地百年’与‘今夜秋’在时间与空间的跨度上形成鲜明对比,表达出一种孤独寂寥之感。颈联‘桂子香生翻兔药,芦花影动泊渔舟’则是视觉与嗅觉描写相结合,桂子飘香是嗅觉,芦花影动是视觉,动静相衬,营造出一种空灵而略带惆怅的意境。尾联‘此情欲借清商发,抱得瑶琴不自由’直抒胸臆,表达出想要借曲抒情却不能的无奈。情感表达上,全诗弥漫着孤独、惆怅和无奈之情。在意境营造方面,通过明月、江水、桂子、芦花等意象,构建出一个清冷、孤寂、空灵的秋夜之境。主题思想上,主要是抒发诗人在秋夜中的孤独感以及对自由抒发情感的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。