月窗相士
宋 · 陈杰 · 七言绝句
原文
明月谁令作鉴寒,纸窗何日透蝇钻
人间万事秋毫细,跳出须弥顶上看
译文 / 白话释义
明月是谁让它成为寒冷的镜子呢?纸窗什么时候能被苍蝇钻出孔洞呢?人世间的万事都如同秋毫一样细微,(应该)跳出须弥山的顶上(居高临下地)来看待。
注释
镜子。《新唐书·魏徵传》:‘以铜为鉴,可以正衣冠。’;古印度神话中的名山,也为佛教所用。须弥山在佛教中被认为是世界的中心,sū mí;鸟兽在秋天新长的细毛,比喻细微的事物。
赏析
从文学手法来看,首句运用拟人手法,将明月比作镜子,而且赋予明月‘令作鉴寒’的动作,一个‘寒’字既点明了明月清冷的特质,又暗示出世事的冷峻。次句以纸窗透蝇钻这样看似琐碎却又充满生活气息的现象为喻,实则暗示着即使看似牢固的事物也可能被微小的力量所影响。后两句通过对比,将人间万事比作秋毫般细微,强调出一种超脱尘世的心境,‘跳出须弥顶上看’这种夸张的表述,体现出一种高瞻远瞩、俯瞰众生的豪迈气概和超凡脱俗的情怀。在情感表达上,诗人表达出对世间琐事的一种看淡和超脱,有一种旷达不羁的感觉。在意境营造上,前两句营造出一种清冷、细腻的氛围,后两句则营造出一种开阔、高远的意境。主题思想是表达一种超脱尘世、看淡世间琐事的思想境界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。