一溪流水水溪云，雨霁山光润，野鸟山花破愁闷。
yī xī liú shuǐ shuǐ xī yún ， yǔ jì shān guāng rùn ， yě niǎo shān huā pò chóu mèn 。
乐闲身，拖条藜杖家家问。
lè xián shēn ， tuō tiáo lí zhàng jiā jiā wèn 。
问谁家有酒，见青帘高挂，高挂在杨柳岸杏花村。
wèn shuí jiā yǒu jiǔ ， jiàn qīng lián gāo guà ， gāo guà zài yáng liǔ àn xìng huā cūn 。
世间惟有酒忘忧，酒况谁参透？酒解愁肠破亻孱亻愁。
shì jiān wéi yǒu jiǔ wàng yōu ， jiǔ kuàng shuí cān tòu ？ jiǔ jiě chóu cháng pò rén càn rén chóu 。
到心头，三杯涤尽胸中垢和颜润色，延年益寿，一醉解千愁。
dào xīn tóu ， sān bēi dí jǐn xiōng zhōng gòu hé yán rùn sè ， yán nián yì shòu ， yī zuì jiě qiān chóu 。