【越调】小桃红消遣

元 · 爱山 · 诗词

原文
一溪流水水溪云,雨霁山光润,野鸟山花破愁闷。
乐闲身,拖条藜杖家家问。问谁家有酒,见青帘高挂,高挂在杨柳岸杏花村。
世间惟有酒忘忧,酒况谁参透?酒解愁肠破僝僽。
到心头,三杯涤尽胸中垢。和颜润色,延年益寿,一醉解千愁。
译文 / 白话释义

一条溪水潺潺流淌,那溪水上仿佛飘着云朵,雨过天晴后山色润泽,野外的鸟儿和山花驱散了忧愁烦闷。享受这悠闲的时光,拖着一根藜杖挨家挨户去询问。询问哪家有酒,看见青色的酒帘高高悬挂着,高高地挂在杨柳岸边的杏花村。世间唯有酒能忘却忧愁,谁能参透酒的情状呢?酒能化解愁肠,破除忧愁烦恼。到了心里,三杯酒就能涤荡尽胸中的污垢。使脸色和悦、容光焕发,延年益寿,一醉就能解除千般忧愁。

注释

雨过天晴,天空放晴。如‘雨霁天晴’,这里描绘雨过之后山色润泽的景象。;用藜的老茎做成的手杖。藜是一种草本植物,茎坚硬,可做拐杖。这里体现诗人悠闲的姿态,拖着藜杖去询问谁家有酒。;忧愁烦恼。如‘酒解愁肠破僝僽’,说明酒能破除忧愁烦恼,体现了酒在诗人心中的重要作用。

赏析

此曲意境优美,开篇描绘了溪流水云、雨霁山光的自然美景,为后文的抒情做了铺垫,营造出一种清新、闲适的氛围。写作手法上,运用了白描的手法,如‘拖条藜杖家家问’,简洁而生动地写出了诗人悠闲的状态。情感表达上,通过对酒的赞美,抒发了诗人对忘却忧愁、享受闲适生活的向往。主题思想上,强调了酒在人们生活中的重要作用,即能解愁、能延年益寿。整首曲语言简洁明快,富有生活气息,让人感受到诗人对自由、闲适生活的追求。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。