岳顶精舍为柳上舍题用吴大参韵四首 其四

明 · 苏仲 · 七言绝句

原文
绕屋烟云白板扉,何人于此会真机
箪瓢共对颜生乐,敢道藏修得力微
译文 / 白话释义

缭绕在屋舍周围的烟云笼罩着白色的门板,什么人能在这里领悟到真正的玄机呢?像颜回那样即使一箪食一瓢饮也能安然自乐,怎敢说潜心修身所得到的力量微小呢?

注释

这里指真正的玄机、奥妙。常出现在道家或者禅学语境中,表示隐藏于事物表象之下的真理或真谛。;盛饭食的箪和盛饮料的瓢,多用来形容生活的简朴。出自《论语·雍也》‘一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐。’这里引用颜回的典故。;指专心学习、修身,出自《礼记·学记》‘君子之于学也,藏焉,修焉。’

赏析

从文学手法上看,首句‘绕屋烟云白板扉’通过描写绕屋的烟云与白板扉,营造出一种清幽、静谧且带有神秘色彩的环境氛围,为后文‘会真机’做了环境上的铺垫,采用了以景衬情(境)的手法。在情感表达方面,诗人借颜生箪瓢之乐,表达出对这种安贫乐道精神的赞赏,同时也有对在岳顶精舍修身之人的肯定。在意境营造上,烟雾缭绕的屋子和简陋的白板扉构建出一个超凡脱俗的隐居之所的意境。主题思想上,主要传达出对在清幽之地修身养性、安贫乐道这种生活态度和精神境界的推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。