粤东诗与陈简亭同赋
清 · 莫瞻菉 · 七言律诗
原文
水浮天远望无涯,四季如春暖更加。
荔子香生三伏雨,木棉红起半天霞。
宝行海鬼知均税,画艇珠娘号载花。
比户槟榔堆满榼,便于享客当烹茶。
译文 / 白话释义
从水上眺望远方,水天相接没有边际,四季就像春天一样温暖甚至更加暖和。荔枝在三伏天的雨水中散发香气,木棉盛开像半天的红霞。经商的航海之人知道均税之事,装饰华美的小船里有采珠女号叫着运载鲜花。家家户户槟榔堆满了盒子,方便用来招待客人就像烹煮的茶一样。
注释
荔枝,果实外皮有瘤状突起,熟时紫红色,果肉白色,多汁,味甜美。;木棉科落叶大乔木,花朵大而艳丽,呈红色,先开花后长叶。;这里可理解为宝贵的行业或者经商的行为,在诗中应是指海上贸易等商业行为。;此处可能是指从事海上活动的人,或许是对他们的一种诙谐的称呼。;古越俗呼女孩为珠娘,这里应是指采珠女之类的女子。;棕榈科槟榔属常绿乔木,果实可食用,在一些地区有嚼食槟榔的习俗,也常用于待客。;古代盛酒或贮水的器具,这里指装槟榔的盒子之类的容器。
赏析
从文学手法上看,此诗采用白描手法,如‘水浮天远望无涯,四季如春暖更加’简单勾勒出当地水天相接、气候温暖的景象。在描写景物时,‘荔子香生三伏雨,木棉红起半天霞’通过嗅觉和视觉的描写,将荔枝香气与三伏雨相连,木棉之色与半天霞相比,生动地描绘出当地极具特色的植物景象,使画面感极强。情感表达上,字里行间流露出对粤东地区的喜爱之情,无论是描写当地的气候、植物还是人文风俗,都充满一种欣赏的态度。在意境营造方面,描绘出一幅温暖、充满生机、富有地域特色的粤东生活画卷。主题思想上主要是对粤东地区的自然风貌与人文风情的描绘与赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。