岳坟
清 · 黄节 · 七言律诗
原文
中原十载拜祠堂,不及西湖山更苍。
大汉天声垂断绝,万方兵气此潜藏。
双坟晚蟀鸣乌石,一市秋茶说岳王。
独有匹夫凭吊去,从来忠愤使人伤。
译文 / 白话释义
在中原地区多年参拜祠堂,却比不上西湖边的山峦更加苍翠。大汉的声威几乎断绝,各方的战争气息在此地潜藏。两座坟茔旁晚间的蟋蟀在乌石上鸣叫,整个集市在秋天的茶余饭后都在谈论岳王。只有我这样的普通人前去凭吊,自古以来这种忠诚与悲愤就让人感伤。
注释
苍,青黑色。山更苍指山峦更加青黑,这里形容西湖边山峦的景色。;大汉原指汉朝,这里借指宋朝,天声表示国家的声威。;垂,将近、快要。垂断绝即快要断绝,形容宋朝国家声威面临消亡的危机。;各方、各地。;战争的气息、氛围。;指岳飞及其子岳云的坟墓。;一种黑色的石头,这里应是岳坟周边的石头。;整个集市。;这里是作者自谦,指普通百姓。;忠诚且悲愤,指岳飞的忠诚和因被冤屈而产生的悲愤情绪。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比,将中原的祠堂与西湖的岳坟周边环境对比,突出西湖岳坟的独特之处。颔联‘大汉天声垂断绝’写出宋朝面临的危机,国家声威几近消亡,‘万方兵气此潜藏’暗示岳坟所在地杭州看似平静,实则曾经兵戈气息犹存,这里采用了虚实结合的手法。颈联通过描写坟边的‘晚蟀鸣乌石’这种凄清景象和‘一市秋茶说岳王’的市井谈论,一静一动,烘托出岳坟的庄严肃穆以及岳飞在人们心中的地位。尾联直抒胸臆,‘独有匹夫凭吊去’表明自己前来凭吊的孤独,‘从来忠愤使人伤’点明主旨,表达出对岳飞忠诚却蒙冤的悲愤之情,同时也引起读者对历史和忠奸善恶的深刻思考。在意境上,全诗营造出一种庄严肃穆、略带凄清的氛围。主题思想围绕着对岳飞的崇敬、对其蒙冤的悲愤以及对历史的感怀展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。