原文

不愁云步滑，慊慊故慵来

多病霜风路，馀生隔岁回

凤绡残染泪，蛛网誓封苔

旧是销魂地，重寻有劫灰

到来犹自喜，髣髴近檐除

小圃忙挑菜，闲窗笑读书

忽惊身尚在，莫是客凌虚

楚些吾能唱，魂兮其媵余

关塞天涯黑，精魂一倍丹

停云迷鸟宿，舞雪耐梅寒

不遣琴心寂，相怜剑影残

三年烹白石，馀沈咽龙湍

岳阡初甃罢，君此拜姑嫜

地下容能聚，人间别已长

蝶飞三月雨，枫落一林霜

他日还凄绝，余魂半渺茫

译文 / 白话释义

不必担忧行走在云端道路的滑腻，心中满是遗憾所以懒得前来。在多病痛的霜风道路上，余下的生命仿佛隔了一年才归来。凤凰的薄绡残留着泪水的痕迹，蜘蛛的网发誓要封住青苔。这里原本是让人魂销的地方，再次寻找却只有劫后的灰烬。到来的时候依然暗自欢喜，仿佛靠近了屋檐。在小园里忙碌地挑着菜，在闲窗下笑着读书。忽然惊讶自己还在世，莫非是客人在凌空飞行。我能唱起楚地的歌，灵魂啊请伴随着我。关塞天涯一片漆黑，精神魂魄更加鲜红。停驻的云朵让鸟儿迷失了栖息之处，飞舞的雪花忍耐着梅花的寒冷。不让琴心寂寞，相互怜惜剑影的残缺。三年来烹煮白石，余下的沉渣在龙湍中呜咽。在岳地的坟茔刚刚砌好，你在此处拜见公婆。地下或许能够相聚，人间的离别已经太久。蝴蝶在三月的雨中飞舞，枫叶在一林的霜中落下。他日再来这里依然凄绝，余下的魂魄半是渺茫。

注释

心中不满、遗憾的样子。；绣有凤凰图案的薄纱，常用来象征美好的事物，这里可能指与亡妻相关的物品。；楚地的歌曲，屈原的《楚辞》中有很多此类作品，这里借指哀伤的曲调。；砌、垒，这里指修建坟茔的动作。；公婆，古代妻子对丈夫父母的称呼。

赏析

从文学手法上看，运用了丰富的意象，如'云步'、'霜风'、'凤绡'、'蛛网'等，营造出一种凄美的意境。情感表达上，通过对亡妻的思念，字里行间流露出深深的哀伤与眷恋。意境营造方面，'关塞天涯黑'等句描绘出广阔而苍凉的景象，与内心的悲痛相呼应。主题思想上，主要表达了对亡妻的缅怀之情，以及对生死相隔的无奈与痛苦。整首诗语言优美，情感真挚，具有很高的艺术价值。

主题与意象

悼亡凄美抒情意境苍凉情感真挚

岳峰悼亡四首