乐府体四章记江浙大水选二
清 · 俞樾 · 五言
原文
不生不死流民来,流民既来何时回。欲归不可田污莱,欲留不得官吏催。
今日州,明日府,千风万雨,不借一庑。生者前行,死者臭腐。
吁嗟乎,流民何处是乐土。
译文 / 白话释义
不死不活的流民涌来,流民既然来了又何时才能回去。想要回去但田地已经荒芜杂乱无法耕种,想要留下可官吏却一个劲儿催促。今天在这个州,明天到那个府,经历无数风雨,却得不到一处房舍来借住。活着的人继续前行,死去的人发臭腐烂。唉,流民们哪里才是安乐的地方啊。
注释
污莱有两种意思,一是指洼下荒芜之地,二是指荒地。这里指田地荒芜杂乱无法耕种。;庑是堂下周围的走廊、廊屋的意思,这里表示可供居住的房舍。
赏析
这首诗从文学手法上看,采用了白描的手法,如‘欲归不可田污莱,欲留不得官吏催’,直白地写出流民的两难处境,没有过多修饰,却生动地描绘出他们的凄惨境遇。在情感表达方面,诗中充满了对流民的深切同情,字里行间流露出对流民悲惨生活的痛心。在意境营造上,通过‘千风万雨,不借一庑’等描写,构建出风雨交加、流民无处安身的凄惨意境。主题思想则是反映流民的苦难,揭示社会动荡不安、民生艰难的状况,对官府不顾流民死活的行为也有一定的批判。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。