乐府杂曲:鼓吹曲辞:雉子班

唐 · 李白 · 五言

原文
辟邪伎作鼓吹惊,雉子班之奏曲成,喔咿振迅欲飞鸣。
扇锦翼,雄风生,双雌同饮啄,趫悍谁能争。
乍向草中耿介死,不求黄金笼下生。
天地至广大,何惜遂物情。善卷让天子,务光亦逃名。
所贵旷士怀,朗然合太清。
译文 / 白话释义

辟邪舞的乐伎表演鼓吹曲令人惊叹,《雉子班》的乐曲就这样演奏完成。雉鸡喔咿叫着振动翅膀想要飞翔鸣叫,扇动着美丽的锦羽,雄健的气势油然而生。两只雌雉一同饮水啄食,矫健凶悍没有谁能与之争斗。突然在草丛中正直地死去,不愿意在黄金打造的笼子里求生。天地是如此的广阔无垠,何必怜惜以顺遂万物的天性。善卷辞让天子之位,务光也逃避名声。所珍贵的是旷达之士的胸怀,清朗地与自然大道相契合。

注释

古乐府曲名。;qiáo hàn,指矫健勇猛。;正直,不同于流俗。;传说中的上古贤人。;古代隐士。;旷达之士。;指天道,自然。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描手法,如‘喔咿振迅欲飞鸣,扇锦翼,雄风生’,生动地描绘出雉鸡欲飞时的神态动作,简洁而形象。在情感表达方面,诗人借雉鸡‘乍向草中耿介死,不求黄金笼下生’表达了对自由和高洁品质的向往与推崇,通过雉鸡的形象传达出一种宁死不屈、坚守自由的精神。在意境营造上,诗中描绘的雉鸡在天地间自由活动的画面,与后面提到的善卷、务光的事迹相呼应,营造出一种旷达、自由的意境。主题思想上,强调万物应顺应天性,人应具有旷达的胸怀,不被名利所束缚,追求一种与自然大道相契合的境界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。