约观水阅往迟遂虚冯太常饭及归又失郑职方魏园之觞
明 · 徐渭 · 七言律诗
原文
燕子矶头风日黄,游戎校士水中央。
春深痛饮辜司马,日仄清斋虚太常。
大树低花遮勒短,红旗白羽塞卢长。
何从一饱饥方朔,自买鱼虾入醉乡。
译文 / 白话释义
燕子矶头风和日丽,阳光昏黄,军队的将领在水中央检阅士兵。暮春之时辜负了司马(的邀请)没能痛饮,太阳西斜时却辜负了太常(的饭食)未能赴约。高大的树木下低矮的花朵使道路显得狭窄,红旗飘扬白色的箭羽堵塞了卢沟(此处可能为泛指)。从哪里能像东方朔那样一饱口福呢,只好自己买些鱼虾到醉乡之中。
注释
位于南京市北郊观音门外,是岩山东北的一支。山石直立江上,三面临空,形似燕子展翅欲飞,故名为燕子矶。;指军队中的将领。;检阅士兵。;太阳西斜。;此处指素食,也可理解为素餐的饭局。
赏析
从文学手法上看,这首诗叙事与写景相结合。前两联叙事,讲述自己在燕子矶观水阅士兵,又提及辜负了司马的盛情痛饮和太常的饭食邀请,简洁地勾勒出一系列事件,使读者能够迅速把握诗歌的情节脉络。后两联写景,‘大树低花遮勒短,红旗白羽塞卢长’通过对景物细致的描写,如大树、低花、红旗、白羽等意象的组合,描绘出一幅生动的画面。在情感表达方面,诗中蕴含着一种淡淡的失落与自嘲。诗人错过诸多的聚会和邀约,有无奈之感,最后只能自己买鱼虾入醉乡,有一种自我调侃的意味。在意境营造上,诗中既有燕子矶的自然景色描写,又融入了军事活动的元素,形成一种刚柔并济的独特意境。主题思想上,反映了诗人忙碌的生活状态以及社交中的遗憾与自我解脱。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。