阅管中书紫宸宣对卷有感赋赠

明 · 区大相 · 七言

原文
丈夫遇合会有时,怜君工画复工诗。
数谒公卿无所就,频游京国少人知。
一朝召试金銮殿,公等何来晚相见。
画毕中官催进御,诗成内诏传清宴。
昨年天子好经术,词臣进讲无虚日。
出从台谏论安危,入与宰臣计得失。
犹有馀力及风雅,翠幄云楼两潇洒。
笔札小儒皆见亲,布衣贱艺还优假。
管生后来在众中,解衣盘礴对王公。
惊人诗句及绘事,往往落笔称才雄。
九重燕赉赐官爵,一旦姓名动台阁。
但知今日等荣华,谁识当年暂流落。
是时区生困羁旅,闻之自笑仍自许。
本持薄技亦蒙恩,况以奇策干明主。
兹来侍从文华直,见君凤沼开心臆。
幸逢虞帝正垂裳,更值殷王好恭默。
虎豹沉沉隔九关,无事经帷尽日闲。
卿相寻常稀召见,微臣安得窥龙颜。
吁嗟管生遇亦奇,主父买臣曾有之。
假令君才在今日,纵欲承恩何所为。
译文 / 白话释义

大丈夫遇合时机总会到来,我怜惜你擅长绘画又擅长写诗。多次拜谒公卿却没有什么收获,频繁游历京城却很少被人知晓。有一天被召到金銮殿应试,那些公卿大臣感叹为何这么晚才相见。画完画宦官催促着进呈给皇上,诗写成后内宫诏书传召参加清宴。去年天子喜好经术,文学之臣进宫讲经没有一天间断。外出跟从谏官谈论国家安危,入朝和宰相谋划政策得失。还有余力顾及文学之事,在翠幄云楼之中潇洒自如。小小文人拿着笔札都被亲近,出身平民的低贱艺人也得到优待。管生在后来众人之中,毫无拘束地面对王公大臣。惊人的诗句和绘画技艺,常常下笔就被称赞才华出众。皇帝重重赏赐赐予官爵,一下子姓名就在台阁中传扬。只知道如今享受同等的荣华富贵,谁能知道当年短暂的流落失意。当时区生被困在旅途之中,听到此事自嘲又自我期许。本来凭借微薄技艺也承蒙皇恩,何况用奇谋良策来求取英明君主的赏识。这次来在文华殿侍从值班,看到你在凤沼之畔敞开心扉。幸运地遇到虞舜那样无为而治的皇帝,又恰逢殷王那样喜好恭谨静默的君主。虎豹守卫的重重宫门深幽阻隔,无事可做整天在经帷中悠闲度日。卿相平常都很少被召见,微臣又怎能窥视到皇上的容颜。可叹管生的际遇也很奇特,主父偃、朱买臣也曾有这样的经历。假如你的才华放在今日,即使想要承受皇恩又能做些什么呢。

注释

指臣子逢到善用其才的君主。也指宾主相得甚欢。;唐代宫殿名,文人学士待诏之所。后泛指皇宫正殿。;指将物品、作品等进献给皇帝。;犹经学,原泛指先秦各家学说要义的学问,汉代独尊儒术后特指研究儒家经典,是一种解释其字面意义、阐明其蕴含义理的学问。;唐宋时以专司纠弹的御史为台官,以职掌建言的给事中、谏议大夫等为谏官。两者虽各有所司,而职责往往相混,故多以‘台谏’泛称之。

赏析

这首诗在文学手法上,叙事与抒情相结合。诗人先叙述管中书曾经的落魄,如‘数谒公卿无所就,频游京国少人知’,通过具体的行为‘谒公卿’‘游京国’来表现他的不得志,后又写他一朝得幸后的荣华,形成鲜明对比,增加了故事性与感染力。情感表达丰富,既有对管中书才华的怜惜与赞赏,如‘怜君工画复工诗’,又有对其际遇的感慨,感慨命运的无常。在意境营造上,诗中描绘出宫廷生活的场景,像‘画毕中官催进御,诗成内诏传清宴’,营造出一种既庄重又神秘的宫廷氛围。主题思想方面,诗人通过管中书的经历,既反映出当时社会人才的境遇,又表达出对自身命运以及所处时代政治环境的思考。诗中既有对过去遭遇的回顾,又有对当下处境的无奈,体现出一种复杂而深沉的人生感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。