月过林端清甚

宋 · 韩淲 · 五言律诗

原文
月出双树间,营魄何流光
初弦还当午,净极涵莽苍
溪虚响城角,露重天欲霜
送客出篱门,共立古道长
译文 / 白话释义

月亮从树林顶端升起,多么清朗。月亮从两棵树之间升起,魂魄为何散发光芒。上弦月还正当午夜时分,清澈至极包含着空旷的原野。溪流空寂回响着城角的声音,露水浓重天气将要降霜。送客人走出篱笆门,一起站在长长的古道上。

注释

魂魄。《老子》:‘载营魄抱一,能无离乎?’;农历每月初七、八的月亮呈弓弦形,称‘初弦’。;空旷无际的样子。;竹篱的门。常指乡村田园的门户。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、清冷的氛围。诗的开篇以月出林间起笔,将月亮置于双树之间,‘营魄何流光’一句以问句形式增添了一种幽深感,仿佛在探寻月亮的神秘。从写作手法来看,先描写自然景象,如‘月出双树间’‘净极涵莽苍’等,通过对月亮、树林、旷野等的描绘,勾勒出一幅开阔而又清冷的夜景图;接着‘溪虚响城角,露重天欲霜’又将听觉与触觉元素融入其中,溪水的响声、浓重的露水,进一步强化了这种清冷之感。在情感表达方面,诗人通过送客这一情节,将离别的愁绪融入到清冷的夜景之中,在清冷的氛围下,离别的惆怅更显浓郁。主题思想上,既有对自然夜景的细腻描绘,又包含着送别友人的离情别绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。