阅故唐宫
元 · 孛术鲁翀 · 七言
原文
锦帆走灭淮海波,虬髯起操汤武戈。
荡民疮痏六朝下,天开百二秦山河。
我来傍徨旧宫土,细麦繁花忽谁主?
终南王气三百年,仙李春风一千古。
春风吹梦天茫茫,玉楼金殿春云香。
开元舞马散冥寞,纥干冻雀含悲凉。
世态苍黄几烟雾,秦汉英灵不知处。
昆仑河脉自西来,湘浦雁行今北去。
译文 / 白话释义
华丽的锦帆驶过,淮海之波被熄灭;虬髯客奋起,操起汤武之戈。历经六朝的动荡,百姓遭受创伤,然而秦朝的山河却依然壮丽。我来到这曾经的宫殿之地徘徊,如今细麦繁花繁茂,却不知归属于谁。终南山的王气延续了三百年,仙李家族的春风流传千古。春风吹梦,天空茫茫,玉楼金殿弥漫着春云的香气。开元时期的舞马已消散在幽冥之中,纥干的冻雀蕴含着悲凉。世间的世态变化如同烟雾般,秦汉时期的英灵不知在何处。昆仑的河脉自西方而来,湘浦的雁行如今却向北飞去。
注释
用锦缎做的船帆,常用来形容奢华的船只或游乐场景。在诗中可能指代当年的繁华景象。;卷曲的胡须,常用来形容人的威武或豪迈。这里可能指虬髯客,借其形象来表达一种英雄气概。;创伤,伤口。这里指六朝时期百姓所遭受的战乱等创伤。;天空打开,常用来形容天地初开或形势突变。在诗中可能表示秦朝山河的稳固。;徘徊,犹豫不决。表达诗人来到旧宫之地时内心的迷茫和感慨。
赏析
此诗意境宏大且深沉。从写作手法看,运用了对比的手法,如锦帆的繁华与百姓的疮痏对比,展现出历史的沧桑巨变。情感表达上,既有对昔日繁华的感慨,如‘玉楼金殿春云香’,也有对历史变迁的悲凉之感,如‘纥干冻雀含悲凉’。意境营造方面,通过描绘旧宫的荒芜、昆仑河脉等自然景观,营造出一种悠远而苍凉的氛围。主题思想上,主要探讨了历史的兴衰更迭,感慨朝代的更替给百姓和历史文化带来的影响。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。