阅韩伯修集示其子二首 其二
宋 · 赵蕃 · 七言绝句
原文
诗篇圆熟无凝滞,四六雍容有典型
请君持上图书府,要与紫微俱杀青
译文 / 白话释义
诗篇写得圆转纯熟没有阻滞不通之处,四六文庄重典雅有模范的风格。请您拿着它送到国家的藏书之处,要和帝王所藏之书一起定稿刊印。
注释
停止流动,不灵活,这里指诗文行文不通畅。滞,zhì。;文体名,即骈体文。因以四字六字为对偶,故名。;形容仪态温文大方,这里形容文章典雅。;具有代表性的人物或事件,这里指模范、典范。;国家藏书的地方。;这里代指帝王所藏之书。;古时把书写在竹简上,为防虫蛀须先用火烤干水分,叫杀青。后泛指书籍定稿。
赏析
从文学手法来看,前两句运用对偶的手法,'诗篇'对'四六','圆熟'对'雍容','无凝滞'对'有典型',整齐对仗,节奏感强,简洁而有力地概括出韩伯修作品在诗歌和四六文方面的特点。在情感表达上,透露出对韩伯修作品的高度赞赏,认为其作品达到了很高的水准。在意境上,通过对作品的描述,营造出一种典雅、庄重的文学氛围。主题思想围绕着对韩伯修文学成就的肯定,并且希望他的作品能够被收藏到国家的图书府中,得到官方的认可和流传。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。