月黄

明 · 屈大均 · 五言律诗

原文
月黄含雨气,隐映画楼前。
笛向寒光起,声随素影传。
海风青作冻,渔火白成烟。
宿鸟惊梧叶,愁人又不眠。
译文 / 白话释义

月亮呈现出黄色,饱含着雨气,隐隐约约地映照在画楼之前。笛子迎着清冷的月光响起,声音随着洁白的月影传播开来。海上的风变得像青色一样冻结,渔火像白色的烟雾一样升起。栖息的鸟儿被梧桐叶惊动,忧愁的人又难以入眠。

注释

包含、蕴藏之意,这里形象地写出月亮仿佛蕴藏着雨气的情景。;白色、洁白,常用来形容月光的皎洁,如素影即洁白的影子。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了细腻的描写手法,如‘月黄含雨气’中通过‘含’字将月亮与雨气巧妙结合,生动地描绘出月亮被雨气笼罩的景象。情感表达上,通过‘宿鸟惊梧叶,愁人又不眠’等句,将忧愁之情融入到自然景物之中,使读者能深刻感受到诗人内心的忧愁。意境营造方面,营造出了一种清冷、孤寂的氛围,‘海风青作冻,渔火白成烟’等句更是将这种氛围渲染得淋漓尽致。主题思想上,可能是诗人在特定环境下因忧愁而难以入眠,通过对自然景物的描写来抒发内心的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。