月华清·咏山鹧为阮亭作

用翠绿编织成衣裳，将红丹凝结成爪距，不知从何处烟雾朦胧之处飞来。身上金锁链发出珊珊声响，飞落在碧绿梧桐树下的银井旁边。回忆起在蜀国的画中，与棘雀、山花相互映衬。难以确定啊。试着洗去浓艳的妆容，白色的羽毛嫌弃身影（太过显眼）。悬挂在玉堂的深处，不要总是婉转啼鸣，以免恼了幽静之人。梦中与梨花云相连接，恐怕被这几声啼鸣惊醒。如果寻觅诗句，背着手在屋檐下徘徊，又铺开书本，茶凉香冷。风平静下来。正好低回婉转地啼鸣一曲，与那寒磬相伴。

鸡爪后面突出像脚趾的部分，这里用来形容山鹧的爪部特征。；鸟名，即‘鸲鹆’，这里形容山鹧的啼鸣声。；幽静美好。靓，通‘静’，在古汉语中表示安静、美好。

从文学手法上看，此词运用了大量的描写手法。开篇‘织翠为裳，凝丹作距，飞来何处烟暝’，通过想象和形象的描写，细致地刻画了山鹧的外貌特征，如翠裳、红距，同时以‘烟暝’渲染出一种神秘的氛围。‘金索珊珊，落下碧梧银井’进一步描绘其动态与所处环境，画面感极强。在情感表达方面，词中既有对山鹧的喜爱之情，如对其美丽形象的描绘，又有一种希望其保持安静，不要打破幽静氛围的微妙情绪。在意境营造上，通过对山鹧的描写以及它所处的碧梧银井、玉堂深处等环境的刻画，营造出一种幽静、雅致的意境。主题思想上，表面是咏山鹧，实则借山鹧传达出一种对宁静、雅致生活的向往以及对美好事物既欣赏又希望其与环境和谐的态度。