月华清 院中木香盛开,用《花帘词》韵谱之
清 · 陆茜 · 五言
原文
微雨初收,浓烟未散,憔悴几枝低亚
携伴灯前,倩影珊珊淡写
待分香、薜荔墙头,支瘦骨、蔷薇花架
宜野
把铅华洗尽,亭亭疏雅
燕子商量闲话
道万绿成阴,小红刚嫁
拦住残春,有幅蛛丝如画
可伤心、梦冷荼蘼,曾记否、月明亭榭
馀暇
看深情如诉,靓妆如砑
译文 / 白话释义
细雨刚刚停歇,浓重的雾气还没有消散,几枝木香花憔悴地低垂着。提着灯在花前相伴,那美丽的影子如同淡淡的水墨画。它等待着分给薜荔墙头一份香气,在蔷薇花架上支撑着瘦弱的枝干。它适宜生长在野外,洗净铅华,姿态亭亭玉立,淡雅清幽。燕子呢喃商量着闲话,说道绿树成荫的时候,那朵小红花刚刚嫁走。蛛丝像一幅画拦住了残春。令人伤心的是,荼蘼花在梦中也清冷了,可还记得,月明下的亭台水榭吗?闲暇之时,看它深情如同倾诉,妆容如同碾过般精致。
注释
低垂的样子。‘亚’有低垂、俯就的意思。;美好的身影。常用来形容女子或美好的事物的影子。;一种常绿藤本植物。常出现在古典诗词中,象征着美好的自然事物。;古代女子化妆用的铅粉,这里用来比喻外在的修饰。‘洗尽铅华’表示去除外在的修饰,回归本真。;一种蔷薇科植物,常被视为春天最后开花的植物,象征着春天的结束。
赏析
从文学手法上看,词的上阕运用了拟人和烘托的手法。如‘憔悴几枝低亚’,将木香花拟人化,赋予其人的‘憔悴’神态,生动地描绘出雨后木香花的状态。‘浓烟未散’的环境描写烘托出一种朦胧、略带忧愁的氛围。情感表达上,既有对木香花的怜惜之情,又透露出一种淡淡的伤春之感。通过对木香花的细致描写,如‘携伴灯前,倩影珊珊淡写’,从侧面表达出词人内心的孤独与对美好事物的珍视。在意境营造方面,构建了一个微雨初停、烟雾缭绕、木香花在庭院中的清幽而略带惆怅的意境。主题思想上,借对木香花的描写,表达了对时光流逝、美好事物消逝的感叹,同时也反映出词人内心的细腻情感与对自然之物的敏锐感知。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。