原文

水截嵩台下，牂牁一大支。

天教双峡束，地以一楼持。

雁塔穿窗出，渔帆逐槛移。

飞甍交木末，倒影乱榕丝。

吞吐无三越，浮沉有二仪。

基从千仞起，势似一峰欹。

曲折霞城外，氤氲露井时。

自成磐石固，不厌定山卑。

北斗为岩穴，南溟在履綦。

暮烟迷浦溆，寒日恋轩墀。

争宿皆鱼翠，丛生是水芝。

羚羊微积雪，汇口欲流澌。

气暖梅先得，霜轻叶不知。

鱼浮因雾大，莺啭以风迟。

上税多柑户，蛮歌少竹枝。

冬干禾稼喜，岁晏杜兰悲。

甘蔗连西骆，桄榔接九疑。

苍梧虞帝冢，锦石陆生祠。

海思凭骚赋，云愁为别离。

鹧鸪催泪落，蝴蝶与心期。

白首闲方始，青山老更宜。

桑榆休恨晚，吾道有馀师。

译文 / 白话释义

江水截断了崧台之下，像牂牁江那样的一条大支流。上天让双峡束缚着它，大地凭借着这一座楼来支撑着它。雁塔从窗户中穿出，渔船随着栏杆移动。飞耸的屋脊交叠在树梢之上，倒映的影子扰乱了榕树枝丝。吞吐之间仿佛包含着三越之地，沉浮之中似乎拥有着天地二仪。基础从千仞的高处而起，气势像是一座倾斜的山峰。曲折延伸在霞城之外，在露井之时云雾缭绕。自己形成磐石般的坚固，不嫌弃定山的低矮。北斗星仿佛就在岩穴之中，南溟大海就在脚下。傍晚的烟雾迷漫在水边，寒冷的太阳留恋着台阶。争相栖息的都是翠鸟，丛生的都是水芝。羚羊身上微微有积雪，汇流的河口将要流冰。气候温暖梅花先感受到，霜气轻微树叶还不知道。鱼上浮是因为雾气大，黄莺啼叫是因为风迟。上交的税赋多是柑户，少数民族的歌声少有竹枝。冬天干旱庄稼欢喜，年末杜兰悲伤。甘蔗连接着西骆，桄榔连接着九疑。苍梧有虞帝的陵墓，锦石上有陆生的祠堂。海的思绪凭借着骚赋，云的愁绪因为别离。鹧鸪催落眼泪，蝴蝶与心相约。到了白发苍苍才开始清闲，在青山之中更显适宜。桑榆晚景不要怨恨太晚，我的道业还有老师。

注释

可能是一座山名或台名，在诗中是江水截断的地方。；古代西南地区的一个民族名，这里借指一条大支流。；可能是指一座形似雁塔的建筑，从窗户中穿出，增添了画面的层次感。；飞耸的屋脊，描绘了阅江楼的高耸壮观。；树梢，形容飞甍与树梢相交，展现出空间的开阔。；古代地域名，这里可能是泛指广阔的地域，强调阅江楼的吞吐之势。；天地，体现出阅江楼在天地之间的重要地位。；桑树和榆树，常用来比喻晚年，这里表达了对晚年时光的感慨。

赏析

此诗意境开阔宏大，通过对阅江楼周边自然景色与人文景观的描绘，展现出一幅波澜壮阔的画卷。写作手法上，运用了夸张的手法，如‘吞吐无三越，浮沉有二仪’，突出了阅江楼的雄伟气势。情感表达细腻，既有对自然美景的赞美，如‘飞甍交木末，倒影乱榕丝’，又有对世事变迁的感慨，如‘暮烟迷浦溆，寒日恋轩墀’。意境营造上，从白天到傍晚，从近处的江水到远处的山川，层次分明，营造出一种悠远、宁静而又略带哀愁的氛围。主题思想上，表达了诗人对自然与人生的思考，以及对时光流逝的感慨。

主题与意象

写景抒情壮美旷达自然

阅江楼晚眺