越江吟·秋感。乙酉,一九四五年

近代 · 黄咏雩 · 五言

原文
百年一晌真如电
片片飞虹,不上枝头见
银云暗卷香尘散
漫酣歌、黄竹凄惋
又谁怨
骅骝影渺,日晚天涯远
瑶池欲返青禽断
译文 / 白话释义

百年的时间如同闪电般短暂。片片彩虹,不曾在枝头见到。银色的云朵暗暗卷起,香气的尘埃消散。尽情地欢歌,那《黄竹》的歌声却充满了凄惋。又能怨恨谁呢?骏马的身影渺茫,太阳西斜,天涯遥远。想要返回瑶池,青鸟却已断绝。

注释

干支纪年之一,1945 年为乙酉年。;古曲名,《黄竹》诗多写荒年民困。这里借指当时的艰难时世,歌声中充满了凄惋之情。;骏马名,常用来比喻贤才。此处形容骏马的身影渺茫,暗示人才的难以寻觅或离自己远去。;神话中西王母的使者,常用来指代信使或传递消息的人。这里说青禽断,即信使断绝,表达了无法与外界联系或得到援助的无奈。

赏析

此词意境苍凉而悠远。从开篇的‘百年一晌真如电’,直接点明时间的短暂与人生的易逝,奠定了全词的基调。‘片片飞虹,不上枝头见’,以飞虹未上枝头这一景象,暗示了某种美好事物的难以实现或消逝,增添了一种怅惘之感。‘银云暗卷香尘散’,描绘出一种黯淡、消散的氛围,如同一幅凄清的画面。‘漫酣歌、黄竹凄惋’,将欢歌与凄惋相融合,体现出内心的复杂情感。‘骅骝影渺,日晚天涯远’,通过骏马的渺远和天涯的遥远,进一步渲染了离别的愁绪和对远方的思念。‘瑶池欲返青禽断’,借用瑶池和青禽的典故,表达了一种求而不得的痛苦。整首词以细腻的笔触和深沉的情感,营造出了一种苍凉、悠远的意境,情感表达真挚而深沉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。