阅见一十首

五代 · 边元鼎 · 七言

原文
君居淄右妾河阳,平白相逢惹断肠
蜡烛已残歌欲阕,并教离恨绕飞梁
萧史吹笙凤女台,月高霜冷凤笙哀
不堪好酒沈沈夜,又遣青鸾独自来
凤纸衔封玉镜台,绣鸾传记已相猜
倾城笑脸千金样,莫对闲人一例开
歌里冲冲笑里嗔,深情会处几何人
凭君为向五陵道,冶叶倡条不是春
笑里低眉引醉波,阆风秋月一声歌
明知画烛无情物,何是尊前泪更多
笑不成欢歌敛眉,景阳钟动酒阑时
此情却羡牵牛会,一岁相过可是迟
牛女佳期岁一过,都缘迢递隔金河
可怜马上香车畔,只隔珠帘更不多
轻莲素质澹萧萧,叶密溪深未可招
雨暗兰舟人去后,却容白鹭逞风标
双鸾夹镜凤横钗,捧额黄梅小雁排
为报阿环休调戏,双成西母总相猜
腻发堆云镜舞鸾,五云仙洞接清欢
归来失却吹箫伴,肠断昆山昨夜寒
译文 / 白话释义

你居住在淄水之右,我在河阳。平白无故地相逢,却惹得我肝肠寸断。蜡烛已经燃残,歌声即将停歇,这离别的愁恨都围绕着飞梁。萧史在凤女台上吹笙,月高霜冷,凤笙声悲哀。难以忍受那沉醉的长夜,又派遣青鸾独自飞来。用凤纸封好玉镜台,绣鸾的传记已经让人猜疑。那倾城的笑脸如千金般模样,不要对闲人一概开放。歌声中含着嗔怒,深情相聚的人有几个呢?请你向五陵道上的人转告,那些冶叶倡条的女子不是春天。笑容中低眉含情,眼中涌起醉意的波纹,在阆风秋月中歌唱。明知画烛是无情之物,为何在酒杯前却泪更多。笑容不成欢乐,歌声敛去眉梢,景阳钟响起,酒意阑珊之时。这份情感却羡慕牛郎织女的相会,一年才相见一次,是不是太迟了。牛郎织女的佳期一年一过,都因为遥远相隔在银河两岸。可怜在那马上香车之畔,只隔着珠帘距离并不远。轻莲般的素质萧索,枝叶茂密、溪水幽深,难以招引。雨暗时,兰舟上的人离去后,却让白鹭展现出风采。双鸾夹着镜子,凤钗横斜,捧着额头,像小雁排列。告诉阿环不要调戏,双成和西母都在猜疑。油腻的头发堆如云,镜中舞动着鸾鸟,在五云仙洞享受清欢。归来后失去了吹箫的伴侣,昨晚昆山之畔令人肠断。

注释

淄水之右,淄水是山东的一条河流,这里指诗人所居之地。;黄河之北,通常指河南孟县,这里指女子所居之地。;乐曲终了,这里指歌声停止。如'蜡烛已残歌欲阕',描绘出歌曲即将结束的情景。;相传为秦穆公时人,善吹箫,能引凤。这里借萧史吹笙的典故,营造出一种浪漫而又哀伤的氛围。如'萧史吹笙凤女台'。;传说中的神鸟,常被用来传递书信或象征爱情。如'又遣青鸾独自来',表达了诗人对远方恋人的思念。;指轻狂娇艳的女子。如'冶叶倡条不是春',诗人借此表达对那些浮华女子的不屑。

赏析

文学手法方面,此诗运用了丰富的意象,如蜡烛、凤笙、青鸾等,营造出一种凄美、哀怨的氛围。情感表达上,诗人通过细腻的描写,将离别之苦、相思之痛表现得淋漓尽致,如'平白相逢惹断肠'等句,直抒胸臆,情感真挚。意境营造上,从淄右河阳的分别,到各种景物的烘托,如月高霜冷、雨暗兰舟等,构建出一幅广阔而又凄清的画面。主题思想上,主要表达了男女之间的爱情纠葛和离别的痛苦,同时也透露出对美好爱情的向往和对时光流逝的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。