阅见一十首 其六

五代 · 边元鼎 · 七言绝句

原文
笑不成欢歌敛眉,景阳钟动酒阑时
此情却羡牵牛会,一岁相过可是迟
译文 / 白话释义

笑容无法化作欢乐,歌声也敛去了眉梢的喜悦,景阳钟敲响的时候,酒宴也将结束。这种情感却羡慕那牛郎织女的相会,一年才相见一次,难道不觉得迟缓吗?

注释

南朝陈景阳楼的钟。传说隋兵南下时,陈后主陈叔宝还与宠妃张丽华、孔贵嫔在景阳楼饮酒作乐,后来陈朝灭亡。这里借景阳钟的敲响,暗示酒宴的结束和时光的流逝。;酒尽。阑,尽、残。形容酒宴已到了尾声。;指牛郎织女相会。牛郎织女是中国古代神话中的爱情故事,每年七月初七相会一次。这里借牛郎织女的相会,表达对美好爱情的向往和对相聚的渴望。

赏析

此诗通过描写宴会上人们的神情和景阳钟响时的场景,营造出一种落寞的氛围。写作手法上,以对比的方式,将宴会上的冷清与牛郎织女一年一会的深情相对比,突出了情感的深沉。情感表达上,细腻地刻画了人们在酒宴将尽时的无奈和对牛郎织女相聚的羡慕,让读者能深刻感受到那种复杂的情感。意境营造上,以景阳钟的敲响为背景,渲染出一种时光流逝的感觉,使整首诗的意境更加悠远。主题上,可能是在感慨人生的短暂和相聚的不易,同时也表达了对美好爱情的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。