阅见一十首 其十
五代 · 边元鼎 · 七言绝句
原文
腻发堆云镜舞鸾,五云仙洞接清欢
归来失却吹箫伴,肠断昆山昨夜寒
译文 / 白话释义
浓密的头发如堆积的云朵,在镜中如同舞动的鸾鸟,五云缭绕的仙洞连接着清逸的欢乐。归来后却失去了吹箫相伴的人,心中悲痛,昨夜昆山的寒冷也让人心肠欲断。
注释
浓密的头发。腻,指细腻、光滑,常用来形容毛发的状态。;古代传说中五彩的云,常被视为祥瑞或仙境的象征。这里指仙洞周围环绕的五彩祥云。;吹奏箫这种乐器。在古代文学中,常与爱情、仙人等意象相关联,此处指陪伴诗人的人擅长吹箫。;昆仑山的简称,常被视为仙山。在诗歌中,常用来象征仙境或高远的境界。这里可能是借昆山的寒冷来烘托诗人内心的凄凉。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了比喻的修辞手法,将头发比作堆积的云朵,生动形象地描绘出头发的浓密。镜舞鸾则进一步增添了画面的美感,营造出一种华丽的氛围。情感表达上,通过‘归来失却吹箫伴’,直接抒发了失去伴侣的悲痛之情,‘肠断昆山昨夜寒’则将这种悲痛渲染到极致,让读者感受到诗人内心的凄凉。意境营造方面,五云仙洞的描绘营造出了一种虚幻、缥缈的意境,与后面的现实失落形成鲜明对比,增强了诗歌的感染力。主题思想上,可能是在表达对过去美好时光的怀念以及失去爱情后的痛苦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。