阅金科

宋 · 韦骧 · 五言律诗

原文
得情犹勿喜,圣训所宜钦。
取正存三尺,持平在一心。
摭文唯恨密,丽罪莫求深。
岂必于虞辈,源流定可寻。
译文 / 白话释义

得到实情也不要欢喜,这是圣人的教诲所应该敬重的。秉持公正存在于法律(三尺指代法律),公平持正在于内心。摘取条文只恨太细密,判定罪行不要寻求过重。难道一定要在虞舜之类的古人那里,源流才一定可以找寻吗?

注释

拾取、摘取。zhi2;这里指判定、归附。li4;这里应指虞舜,古代贤君。yu2

赏析

从文学手法上看,这是一首五言律诗,对仗工整,如‘取正存三尺,持平在一心’,‘取正’对‘持平’,‘三尺’对‘一心’,结构严谨。在情感表达方面,诗中传达出一种审慎、公正的为官态度,强调不被情绪左右,要公正地依据法律处理事务,同时又要有适度的宽容,不要过度严苛地给人定罪。在意境营造上,整首诗营造出一种严肃、公正、慎重的氛围。主题思想围绕为官执法应秉持公正、适度的理念展开,体现出一种对传统圣训的尊崇以及对公正执法内涵的深入思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。