阅军后坐凭虚阁

明 · 王问 · 五言

原文
崇坛建牙旗,虎帐罗干将。
甲士既森列,车骑亦腾骧。
回翔云鸟合,翕忽风雷张。
军容虽具陈,畴为选其良。
阁中见双阙,省署郁相望。
忆昔定鼎年,我武正维扬。
亦有熊罴士,勇略靖百疆。
今时且宁谧,所志在张皇。
秩卑力不任,凭槛虚感伤。
译文 / 白话释义

高高的阅兵坛上竖起军旗,军中营帐罗列着众多兵器。披甲的士兵已经整齐排列,车马也奔腾跳跃。回旋飞翔如同云与鸟相汇合,迅速变化好似风雷乍起。军容虽然已经陈列展示,可是谁来挑选其中的优秀者呢?在楼阁中能看见宫殿双阙,众多官署密集地相互遥望。回忆往昔建国定都之时,我朝的武力正蓬勃发扬。也有像熊罴一样勇猛的战士,凭借勇略安定各方边疆。如今暂时安宁平静,所立志向在于发扬光大。我的官阶低微能力不足以担当大任,靠着栏杆徒然地感伤。

注释

这里指靠着栏杆。凭,倚靠;虚,这里指楼阁的栏杆等。;高大的阅兵坛。崇,高;坛,土筑的高台,用于阅兵等活动。;竖起军旗。建,树立;牙旗,军旗的一种。;将军的营帐,这里泛指军中营帐。因军中营帐多饰以虎形等威猛之物,故而得名。;原指古代宝剑名,这里泛指兵器。;森严地排列。森,众多、森严;列,排列。;奔腾跳跃。腾,奔驰;骧,马抬头快跑。;快速的样子。;指建立国都。鼎为古代传国的重器,王都所在,即鼎之所在,所以称建都为定鼎。;比喻勇士或雄师劲旅。罴,一种熊类猛兽。;安宁平静。;发扬光大。;官阶低微。秩,官吏的俸禄、职位;卑,低下。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了铺陈的手法,如诗的前半部分对阅军场景的描写,从军旗、营帐、士兵、车骑等多方面详细地描绘出阅军的壮观场面,生动而具体。在意境营造方面,‘回翔云鸟合,翕忽风雷张’两句,以云鸟、风雷这些宏大而灵动的意象,营造出一种雄浑壮阔、紧张激烈的阅军意境。在情感表达上,诗人先是展现出对阅军盛景的描写,透露出一种豪迈之感,但后面又转为感伤,通过今昔对比,往昔武力维扬,如今自己官卑力微难以担当志向,形成鲜明落差,从而表达出壮志难酬的哀伤之情。主题思想上,反映了诗人对国家军事力量的关注,既有对往昔辉煌的怀念,又有对自身境遇的无奈与感伤。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。