岳君相邀因故未赴

现代 · 徐平 · 七言律诗

原文
劳形已惯苦炎蒸,心迹由来羡老僧
别后文章君有味,樽前事业我无能
携来郊外二三子,归去城中百万灯
永忆江南明月夜,高贤何日竟相仍
译文 / 白话释义

为事务操劳已习以为常,忍受炎热蒸腾之苦,内心的想法和行为向来都羡慕那出家的老僧。分别之后你的文章富有韵味,在酒席前我的事业却毫无才能。带着郊外的两三个朋友,回到城中看到那百万灯火。永远铭记江南明月的夜晚,那些贤能的人何时才能再次相聚呢?

注释

劳累身体,指因事务繁忙而使身体劳累。出自《庄子·让王》:‘今世之人,居高官尊爵者,皆重失之,见利轻亡其身,岂不悲哉!如此,则可谓能守其国,能守其身矣,未若能守其真也。夫真者,所以受于天也,非矫厉之所存。虽有轩冕之赏弗能劝,斧钺之威弗能禁,故天下圣人,伏戏、女娲、神农、黄帝、尧、舜,此六君子者,未有不谨于礼者也。以治天下,其要在正名:名正,则言顺;言顺,则事成。事 成,则礼乐兴;礼乐兴,则刑罚中;刑罚中,则民服。《诗》云:‘饮之食之,教之诲之。’王事靡盬,不遑启处。岂曰无衣?与子同袍。王于兴师,修我甲兵。与子偕行!’ 故当务之急,在于正名。名不正,则言不顺;言不顺,则事不成;事不成,则礼乐不兴;礼乐不兴,则刑罚不中;刑罚不中,则民无所措手足。故君子名之必可言也,言之必可行也。君子于其言,无所苟而已矣。;炎热之气熏蒸。如南朝宋颜延之《和谢监灵运一首》:‘虽同南面乐,岂昧北山灵。馥馥芳袖挥,泠泠涧谷清。孰谓千祀后,复有斯仙生。商歌非吾事,依依在耦耕。投簪解朝衣,散发归海沂。谁云 百年后,复合京洛尘。清啸抚遐驾,高歌结归邻。岂伊年岁暮,宿心愧兹辰。’这里描绘炎热的气候环境。;内心的想法和行为。常指人的真实情感和行为表现。如唐代骆宾王《夏日游德州赠高四》:‘心迹一朝舛,关山万里馀。凉飙振落木,云海引归舻。翰墨 三馀隙,关山四望赊。别后炎凉变,寒暄变岁华。长亭酒未醒,上路歌重叠。从此分两地,相思共明月。’这里表达内心的想法和行为。;酒樽之前,指酒席宴会间。如唐代杜甫《九日五首·其一》:‘重阳独酌杯中酒,抱病起登江上台。竹叶于人既无分,菊花从此不须开。殊方日落玄猿哭,旧国霜前白雁来。弟妹萧条各何在,干戈衰谢两相催!’这里描绘在酒席前的情景。;长久地思念、铭记。常表示对某人或某事的深深怀念。如唐代白居易《长恨歌》:‘上穷碧落下黄泉,两处茫茫皆不见。忽闻海上有仙山,山在虚无缥渺间。楼阁玲珑五云起,其中绰约多仙子。中有一人字太真,雪肤花貌参差是。金阙西厢叩玉扃,转教小玉报双成。闻道汉家天子使,九华帐里梦魂惊。揽衣推枕起徘徊,珠箔银屏迤逦开。云鬓半偏新睡觉,花冠不整下堂来。风吹仙袂飘飘举,犹似霓裳羽衣舞。玉容寂寞泪阑干,梨花一枝春带雨。含情凝睇谢君王,一别音容两渺茫。昭阳殿里恩爱绝,蓬莱宫中日月长。回头下望人寰处,不见长安见尘雾。唯将旧物表深情,钿合金钗寄将去。钗留一股合一扇,钗擘黄金合分钿。但教心似金钿坚,天上人间会相见。临别殷勤重寄词,词中有誓两心知。七月七日长生殿,夜半无人私语时。在天愿作比翼鸟,在地愿为连理枝。天长地久有时尽,此恨绵绵无绝期。’这里表达长久地思念江南明月夜的情景。

赏析

此诗在文学手法上,运用对比手法,将自己的‘劳形苦炎蒸’与老僧的清闲相对比,突出内心的疲惫与对宁静的向往。情感表达上,通过对分别后的思念以及对贤能之人相聚的期待,抒发了深深的情感。意境营造方面,描绘了郊外的宁静与城中的繁华景象,形成鲜明对比,营造出一种复杂的氛围。主题思想上,主要表达了对闲适生活的向往以及对朋友相聚的渴望。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。