月来高
明 · 唐寅 · 五言
原文
烟锁垂杨院,日长绣帘卷。人静莺聱细,花落垂门掩。
薄幸不来,羞睹画梁燕。天涯咫尺,咫尺情人远。只怕路阻蓝桥,无由得见天。
天若肯周全,除非是梦里相逢,把奴衷肠诉一遍。
译文 / 白话释义
烟雾笼罩着垂杨环绕的庭院,白日漫长,绣花的帘子高高卷起。人声寂静,黄莺的啼叫声细微,花儿飘落,紧闭的门扉掩着。薄情的人儿不回来,(我)羞于看到画梁上的燕子。天涯看似近在咫尺,但咫尺之间情人却远在天边。只怕路途阻断在蓝桥,没有办法见到他。上天如果肯成全(我们相见),除非是在梦里相逢,(好让我)把心中的情思倾诉一遍。
注释
话不顺耳或曲里拐弯难念。这里形容莺啼声细微悠长。;薄情,负心。常用于女子对情人的怨称。;相传唐代秀才裴航在蓝桥驿遇仙女云英,求得玉杵臼捣药,终结为夫妇。这里代指男女欢会之处或者是通往爱情的道路。;古代女子的自称。
赏析
这首散曲营造出一种孤寂、幽怨的意境。在写作手法上,通过对环境的细致描写开篇,‘烟锁垂杨院,日长绣帘卷。人静莺聱细,花落垂门掩。’以景衬情,描绘出一幅静谧而略显落寞的庭院景象,烘托出女主人公的孤独。‘薄幸不来,羞睹画梁燕。’运用拟人手法,将燕子拟人化,女主人公因情人未归而羞于看到成双作对的燕子,更深刻地表达出内心的哀怨。情感表达上,直白地抒发了女子对薄幸情人的思念与幽怨之情,同时又有一种无奈之感。主题思想围绕着女子对远方情人的思念、哀怨以及对相见的渴望展开,展现了古代女子在爱情中的被动与哀愁。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。