月兰
清 · 缪公恩 · 七言绝句
原文
苔护崇兰结绿阴,玉绳不动夜沈沈。
石边几本冰根冷,素魄流辉映素心。
译文 / 白话释义
苔藓护佑着高雅的兰花结成绿色的阴凉,玉衡星(代指星光)静止不动,夜晚深沉幽寂。石头旁边的几株兰花根部冰冷,明月的光辉映照出它纯洁的本心。
注释
丛兰,丛生的兰草。‘崇’有高大、茂盛之意,这里形容兰草的繁茂。;星名。常泛指群星。出自《文选·张衡〈西京赋〉》:‘上飞闼而仰眺,正睹瑶光与玉绳。’;月亮的别称,亦指月光。因为月色洁白,所以称为素魄。;本心,这里指兰花高洁的品质。也可指心地纯洁。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、冷寂而又高洁的氛围。通过描绘苔护兰、夜沉沉、冰根冷这些景象,勾勒出一幅静谧的月夜兰花图,让人仿佛置身于清冷的月夜之下,看到那在幽暗中散发着高洁气质的兰花。在写作手法上,首句‘苔护崇兰结绿阴’直接描写兰与苔相伴的景象,苔的衬托使兰花的形象更加鲜明。‘玉绳不动夜沈沈’则通过描写夜空的静谧,侧面烘托出环境的安静,以动衬静(玉绳本为星,星不动更显夜的静)。‘石边几本冰根冷’详细刻画兰花生长的环境,‘冰根冷’既写出了兰花生长环境的清冷,又暗示了兰花坚韧不拔、不与世俗同流合污的高洁品质。最后一句‘素魄流辉映素心’运用了借景抒情的手法,借明月的光辉映照兰花的素心,表达出诗人对兰花所象征的高洁品质的赞美之情。主题思想上,诗人借兰花表达自己对高洁品质的向往与推崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。