阅两河告成事毕因有恩诏星夜回京至天津书怀
清 · 玄烨 · 五言律诗
原文
阅河临南国,飞旆转金台
不畏中宵困,岂因华祝催
千秋明镜鉴,万寿鄙霞杯
沐雨栉风紧,恩从涣汗开
译文 / 白话释义
巡视黄河到达南方,然后旗帜飘扬回转京城。不害怕半夜的困乏,哪里是因为阿谀祝颂的催促。千秋功业像明镜可鉴,祝寿时也看不上那云霞般的酒杯。沐雨栉风地忙碌不停,皇恩像涣汗一样播散开来。
注释
古代旗末端状如燕尾的垂旒,泛指旌旗;指神仙居处,这里可能代指京城;美好的祝福,也可能有阿谀奉承的祝颂之意,出自《庄子·天地》中的典故;像明镜一样可以借鉴、映照,鉴在此为动词,映照之意;形容人经常在外面不顾风雨地辛苦奔波,栉,梳头发;沐,洗头发;比喻帝王的圣旨、号令,如涣汗其大号(发布重大命令)
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对仗的手法,如‘千秋明镜鉴,万寿鄙霞杯’,对仗工整,增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面,诗人通过‘不畏中宵困’等句表达出自己不辞辛劳、一心奉公的态度。在意境营造上,‘沐雨栉风紧’描绘出一种奔波劳碌的氛围,展现出诗人积极履行职责的形象。主题思想上,诗中既有对自己治水工作的描述,也体现出对皇恩的感激,反映出诗人对自身职责的重视以及封建时代臣子对君主恩赏的感恩心态。整首诗格调庄重,用词严谨,体现出一种严谨务实又充满政治使命感的风格。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。