月林清影
明 · 高启 · 五言律诗
原文
疏林逗明月,散乱成清影。
流藻舞波寒,惊虬翔壑冷。
云来稍欲翳,风动纷难整。
圆魄忽西倾,愁看堕空境。
译文 / 白话释义
稀疏的树林逗弄着明亮的月亮,月光散乱形成清幽的影子。流动的水藻在寒冷的水波中舞动,受惊的虬龙在寒冷的山谷中飞翔。云彩飘来似乎要遮蔽月光,风儿吹动(清影)纷乱难以规整。圆月忽然向西倾斜,忧愁地看着(它)坠落于空旷之境。
注释
古代传说中有角的小龙。常被用来形容弯曲如龙的事物或者具有龙的神韵的事物,在诗中‘惊虬翔壑冷’是形容一种神秘而灵动的形象在寒冷的山谷中飞翔的状态。;遮蔽,遮盖。在这里‘云来稍欲翳’描绘出云彩飘来想要遮蔽月光的情景。;指月亮。古人常用‘魄’来指代月亮,如‘月魄’等说法,此处‘圆魄忽西倾’就是说月亮忽然向西边倾斜。
赏析
这首诗在意境营造上极为出色。首联‘疏林逗明月,散乱成清影’,一个‘逗’字将树林拟人化,生动地描绘出树林与明月互动的趣味画面,‘清影’则点明了影子的清幽之感,奠定了全诗清冷、幽静的氛围。颔联‘流藻舞波寒,惊虬翔壑冷’,通过‘流藻舞’和‘惊虬翔’的动态描写,与上联的静态画面相互映衬,同时‘寒’‘冷’二字进一步渲染出清冷的氛围,从视觉和感觉上给读者带来寒冷、幽静的体验。颈联‘云来稍欲翳,风动纷难整’,写出云和风对月影的影响,使画面有了动态变化,仿佛一幅动态的画卷在眼前展开。尾联‘圆魄忽西倾,愁看堕空境’,‘忽’字体现出时间的快速流转,月亮西倾带来的是一种美好事物即将消逝的惆怅感,‘愁看’直接表达出诗人对月落的忧愁之情,也流露出诗人对时光易逝或者美好事物难以长久的感慨。在写作手法上,全诗动静结合,如疏林、月影是静景,流藻、惊虬则是动景;同时也有视觉描写与感觉描写相结合,像描写景象为视觉,‘寒’‘冷’则是感觉描写。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。