约陆菊裳同年游虎邱欲雪不果菊以诗代简次韵答之二首 其二
清 · 曹家达 · 五言绝句
原文
遥天擘云絮,终朝息尘虑
山头冻杀雀,梦魂自来去
译文 / 白话释义
遥远的天空像是被撕裂开的云絮,一整天都让人停止了尘世的忧虑。山头上的雀儿被冻得要死,(而我)在梦魂之中自由来去。
注释
分开、分裂。在这里是形象地描绘天空中云的状态,好像是被撕开一样。;尘世的忧虑、烦恼。;‘杀’在这里是表示程度深,‘冻杀’即冻得要死,形容极度寒冷。
赏析
从文学手法上看,首句‘遥天擘云絮’运用了比喻的手法,将天空中的云比作被撕裂开的絮,形象地描绘出天空中云的状态,给人以直观的视觉感受。‘终朝息尘虑’写出一种静谧的氛围,仿佛这样的天色使得尘世的烦恼都消散,这种写法是借景抒情,以景烘托出一种超脱尘世烦恼的心境。‘山头冻杀雀’是一个特写镜头,通过描写山头冻得要死的雀儿,一方面表现出天气的寒冷,另一方面与前句超脱尘世烦恼的静谧形成一种对比,更凸显出自然环境的严酷和生命在其中的渺小脆弱。‘梦魂自来去’则有一种空灵的感觉,诗人在这样的情境下梦魂自由穿梭,从情感表达上体现出一种对自由、超脱的向往,同时也有一种孤寂之感。在意境营造上,整首诗营造出一种清冷、孤寂、超脱尘世的意境。主题思想上表现出诗人对自然景象的敏锐观察,以及在自然面前对生命、自由和尘世烦恼的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。