约陆菊裳同年游虎邱欲雪不果菊以诗代简次韵答之二首 其一

清 · 曹家达 · 五言绝句

原文
人间复何世,风雪早寒天
满地江湖晚,苍茫独钓船
译文 / 白话释义

人世间又到了什么年头呢?风雪交加,寒冷的天气早早地就来临了。整个大地就像那江河湖泊的暮色一般,(只看到)一艘小船在迷茫的天地间独自垂钓。

注释

又到了什么样的时代。‘复’是又、再的意思;‘何世’表示什么样的世道、时代。;空阔辽远,没有边际。常用来形容天地、暮色等宏大而又有些模糊不清的景象。

赏析

从意境上看,这首诗营造出一种孤寂、萧索而又苍茫的意境。开篇以‘人间复何世’的问句起笔,奠定了一种对世事迷茫的基调。‘风雪早寒天’直接描绘出寒冷且风雪交加的恶劣天气,既实写自然环境,也暗示了社会环境或者诗人内心的寒冷孤寂之感。‘满地江湖晚’把大地比作江湖的暮色,这种比喻独特而富有深意,将那种浩渺、空旷、落寞的感觉具象化。‘苍茫独钓船’是画面的焦点所在,在苍茫的天地间独独一艘钓船,‘独钓’本就是一种孤寂的意象,强化了整体的孤寂氛围,诗人或许借此表达自己在世事无常中的孤独、寂寥的心境,以及对前途命运的迷茫。从写作手法上看,诗中运用了比喻、白描等手法,以简洁的语言勾勒出画面,渲染出气氛。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。