阅马迹山记寄西青山人
明 · 邵宝 · 七言律诗
原文
西青山人作山记,搜剔幽隐山灵愁。
迹缘神马自秦汉,祠追后稷经虞周。
寻常一水五湖老,七十二峰千古秋。
分明图画在中沚,美人何处心悠悠。
译文 / 白话释义
西青山人写了山记,探寻幽微之处使得山神忧愁。马迹山的踪迹从秦汉时因神马而始,祭祀后稷要追溯到虞周时代。平常的一片湖水经历五湖变迁而古老,七十二峰历经千古的岁月。清晰的山景就像画在水中的小洲上,美人不知在何处让人心中情思悠悠。
注释
搜寻挖掘,这里指探寻山中幽微之处。;古代周族的始祖,传说有邰氏之女姜嫄踏巨人脚迹,怀孕而生,因一度被弃,故又名弃。善于种植各种粮食作物,曾在尧舜时代当农官,教民耕种。;沚为水中的小洲,中沚即水中的小洲上。
赏析
从文学手法上看,首联‘搜剔幽隐山灵愁’运用了拟人手法,赋予山灵情感,使得山有了生命和情感。颔联通过列举马迹山从秦汉就有的神马踪迹以及追溯到虞周时代的祭祀,展现出山的历史悠久。颈联中‘寻常一水五湖老,七十二峰千古秋’对仗工整,‘一水’对‘七十二峰’,‘五湖老’对‘千古秋’,从空间和时间的维度上描绘出山与湖的古老与沧桑。在情感表达方面,诗人对马迹山的历史和景色有着浓厚的兴趣与感叹。在意境营造上,诗中描绘出一幅古老而悠远的山水画卷,有山、有水、有神马的传说还有悠久的祭祀文化。主题思想围绕着对马迹山的描绘、感慨以及对未知美人的思念之情,将自然景色与人文历史、个人情思融合在一起。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。