月梅为石滩陈志子铭题二首

明 · 祁顺 · 七言绝句

原文
水横疏影月传神,诗到林逋最逼真。
还忆罗浮风雪夜,翠禽啼破梦中春。
译文 / 白话释义

水中横斜着梅花疏淡的影子,月光为之传递神韵,论到写梅花的诗,林逋写得最为逼真。还回想起罗浮山风雪交加的夜晚,翠色的鸟儿啼叫打破了梦中的春天。

注释

梅花稀疏的影子,常用来指代梅花,出处为林逋《山园小梅》‘疏影横斜水清浅’。;北宋诗人,以喜爱梅花著称,其笔下的梅花诗多被后世称道,如《山园小梅》。;罗浮山,是著名的道教圣地和风景胜地,在广东境内,传说罗浮山中有梅花仙女等与梅花有关的故事。;翠色的鸟儿,可能是与梅花相伴的一种意象,增添了画面的灵动性。

赏析

从文学手法上看,首句‘水横疏影月传神’采用了视觉描写,将水中梅枝疏影横斜的景象与月光相结合,‘传神’二字赋予了月以人的动作,好像月在为梅影传递神韵,是一种拟人的手法。第二句通过提及林逋,以林逋写梅的高妙来侧面烘托出眼前月梅景色的动人,是侧面描写的手法。从情感表达来看,作者对月梅的景色充满了欣赏与喜爱之情,借回忆罗浮山的梅花盛景进一步深化这种情感。在意境营造方面,诗中描绘出一幅月下梅影横斜、充满诗意的画面,又通过罗浮山的风雪夜与翠禽啼春的梦境般的回忆,营造出一种清幽、空灵且富有诗意的意境。主题思想上,主要是对月梅之景的欣赏与赞美,同时也体现出对古代诗人写梅的敬意。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。