约明叔过买江天阁

宋 · 赵蕃 · 七言

原文
前年为君记江阁,醉里狂言不知怍
岂惟大负退之慙,要似扬雄真悔作
君家此阁端何然,万里长江咫尺山
江流湛湛山平远,合付画手非诗传
画工纵得空诸境,阁中之人妙难领
世人纷纷夔蚿蛇,是公了了形神影
译文 / 白话释义

前年我为你记述江阁,醉酒之后口出狂言也不知道羞愧。岂止非常辜负韩愈的惭意,更要像扬雄那样真心悔恨自己的作品。您家这座江阁到底是怎样的呢?万里长江近在眼前,对面的山看起来近在咫尺。江水清澈,山峦平远,这般景色应该交付给画家而不是用诗来传达。画家纵然能够画出这空明的所有境界,但阁中的人那种神韵却难以领会。世间之人纷乱如同夔蚿蛇(典故中夔一足,蚿多足,蛇无足,用以形容众人纷纭不同),只有您是如此明了形神与身影(超脱尘世)。

注释

惭愧(zuò);同‘惭’,惭愧(cán);清澈貌(zhàn zhàn);夔一足,蚿多足,蛇无足,比喻众人纷纭不同(kuí xián shé)。出自《庄子·秋水》;明白、清楚(liǎo liǎo)

赏析

这首诗在意境上,描绘出江天阁周围开阔又壮观的景色,如‘江流湛湛山平远’,江水清澈、山峦平远,给人一种悠远宁静之感。写作手法上,多处运用典故,如‘岂惟大负退之慙,要似扬雄真悔作’,借韩愈(退之)的惭意与扬雄的悔作来表达自己对之前为江阁所写内容的态度,增加了诗歌的文化内涵与深沉感。情感表达丰富,有对江阁景色的欣赏,同时又有对自己之前为江阁所作内容的自嘲与悔意,还有对江阁主人的一种超脱境界的赞赏。主题思想围绕江天阁展开,既有对江阁景色与江阁之人的描写,又穿插着自己的复杂情感与感悟。诗中还运用对比手法,如将世人的纷纭与江阁主人的了了进行对比,突出江阁主人的超凡脱俗。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。