悦琴轩为赵光英题

明 · 杨荣 · 五言

原文
众乐人所悦,惟琴悦者稀。
古声一何淡,古调一何微。
华哉此高轩,几席涵清曦。
所悦独在琴,兴至时一挥。
泠泠朱丝弦,粲粲黄金徽。
初弹别鹤操,再弹威凤仪。
悠然契冲襟,恬澹中自怡。
眷兹山水音,雅趣畴能知。
译文 / 白话释义

众人所喜爱的是各种各样的音乐,但是喜爱琴音的人却很稀少。古时的琴音是多么淡雅,古时的琴调是多么精微。华丽啊这高大的轩室,几案坐席包含着清晨的阳光。心中唯一喜爱的是琴,兴致到来的时候就弹奏一曲。琴弦发出清脆的声音,黄金琴徽闪闪发光。开始弹奏《别鹤操》,接着弹奏《威凤仪》。悠然之间与淡泊的胸怀相契合,在恬静淡泊之中怡然自得。眷恋这如同山水般的琴音,高雅的趣味谁能知晓呢。

注释

形容声音清越、悠扬。常用来形容琴音等美妙的声音。;鲜明的样子,这里形容黄金琴徽的光彩。;琴徽,系琴弦的绳,后用做抚琴标记的名称,古琴全弦共十三徽。;乐府琴曲名,表达别鹤雌雄离散的悲戚之情。;当为表现威凤仪态的琴曲,威凤象征着贤德之人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种高雅、清幽、闲适的氛围。通过描写琴音古淡微的特点,结合轩室中清曦的环境,让人仿佛置身于一个静谧且充满雅趣的空间。在写作手法上,开篇采用对比手法,‘众乐人所悦,惟琴悦者稀’,突出琴音的独特性,不流于世俗大众的喜好。然后详细描写弹琴的环境、琴的外观以及弹奏的曲目,层次分明。情感表达上,诗人表达出对琴的热爱以及从琴音中获得的恬淡、怡然的情感,体现出一种超脱世俗、追求高雅志趣的情怀。主题思想围绕着对琴音的独特喜爱,传达出一种淡泊宁静、孤芳自赏的高雅情趣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。