豫儿
明 · 屈大均 · 五言律诗
原文
饼饵贫家少,含饴累老亲。
三年怀未免,两乳断方新。
写解争斑管,眠知让锦茵。
字从兄姊问,初识是天人。
译文 / 白话释义
贫困家庭中饼饵之类的食物很少,含着饴糖是为了让年老的双亲开心。三年来对孩子的思念始终没有消除,等到孩子断奶后才刚刚开始。孩子会用斑管写字,睡觉的时候知道让开锦茵。从兄姊那里询问字,刚刚开始认识就觉得他像天人一样。
注释
用麦芽制成的糖,有甜味,这里指含在口中的糖,以让双亲开心。;斑竹制成的笔,常指代儿童学习写字的工具,体现孩子开始启蒙学习。;锦制的垫褥,孩子睡觉知道让开,展现出孩子的乖巧。
赏析
这首诗从日常生活的细节入手,如‘饼饵贫家少’,描绘了贫困家庭的生活状况,体现出一种质朴的情感。‘含饴累老亲’一句,通过含饴弄孙的场景,表达了对双亲的孝顺之情。‘三年怀未免,两乳断方新’,用时间的推移和孩子断奶这一细节,深刻地展现了母亲对孩子的思念和牵挂。‘写解争斑管,眠知让锦茵’,描写孩子的举动,生动地表现出孩子的天真可爱。整首诗情感真挚,意境温馨,以细腻的笔触勾勒出家庭生活的画面,主题围绕着亲情展开,让人感受到家庭的温暖和美好。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。