与二客晓起登楼
明 · 庞尚鹏 · 七言律诗
原文
霜满枫林叶正稀,江乡摇落雁南飞。
天边日射红云岛,树里鸡鸣白板扉。
邺架藏书心未老,侯门弹铗愿多违。
还期倒屣昆仑上,卧看沧溟旧钓矶。
译文 / 白话释义
寒霜布满枫林,树叶已经稀疏,水乡草木凋零,大雁向南飞去。天边的太阳照耀着被红云环绕的小岛,树林里传来鸡叫,白色木板门扉映入眼帘。家中有邺侯那样丰富的藏书,我的心还未老去,可是像冯谖在孟尝君门下弹剑而歌表达愿望那般,我的诸多愿望大多不能实现。还期望能急切热情地登上昆仑,卧看那沧海之上旧日垂钓之处。
注释
凋残,零落。宋玉《九辩》中有‘悲哉秋之为气也!萧瑟兮草木摇落而变衰’。;唐代李泌封邺县侯,家富藏书,后来用‘邺架’形容藏书很多。;典故出自《战国策·齐策四》,冯谖在孟尝君门下作客,觉得孟尝君对自己不够礼遇,就弹铗而歌,表示自己的不满并提出要求。这里指自己的愿望。;急于出迎,把鞋倒穿。《三国志·魏志·王粲传》记载蔡邕热情迎接王粲的故事,形容对来客的热情欢迎。这里表示急切的心情。;大海。
赏析
从意境上看,首联描绘出一幅霜叶凋零、大雁南飞的秋景图,营造出一种萧瑟、清冷的氛围。颔联通过描写天边的红日、红云岛、树里鸡鸣和白板扉,将清晨的景象描绘得富有生机,动静结合,使得画面丰富而有层次。在写作手法上,诗中运用了对仗的手法,如‘天边日射红云岛,树里鸡鸣白板扉’,句式整齐,富有节奏感。情感表达方面,颈联中‘邺架藏书心未老’表达出诗人对知识的热爱和积极的生活态度,而‘侯门弹铗愿多违’则流露出愿望难以实现的无奈与失落。尾联‘还期倒屣昆仑上,卧看沧溟旧钓矶’则体现出诗人对自由闲适生活的向往,想要超脱尘世的渴望,有一种旷达之感。整首诗通过秋景的描写来烘托情感,景与情相互交融。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。