越三日恩赐衣币纪恩作
元 · 周伯琦 · 七言律诗
原文
香罗叠腻织春云,色币含光涌浪文。
扈从清华皆近侍,讲筵荣宠异前闻。
恩颁在笥隆颦笑,学乏明经守典坟。
服拜深惭濡翼刺,垂衣共仰绍华勋。
译文 / 白话释义
香罗层层叠叠,像是织就的春天云朵,色彩斑斓的币帛蕴含着光芒,仿佛涌起波浪的纹理。跟随皇帝出行,身处清华之地,都是亲近的侍从,在讲经筵席上所获得的荣耀宠爱,与从前所听闻的不同。恩赐的衣物放在箱子里,心中既感激又有些担忧,自己学问不足,只懂得遵循经典古籍。穿着这恩赐的衣物,深深惭愧自己如鸟儿被恩泽濡湿翅膀,只能暗自感叹,共同敬仰着那延续华美的功勋。
注释
随从皇帝出行,跟随在皇帝左右。;指清高显贵,也指清新华美,这里指跟随皇帝出行所处的高贵环境。;讲论经义的筵席,是古代帝王为大臣及学者讲学的场所,这里体现了诗人在讲经筵席上所获得的荣耀。;放在箱子里,笥是古代盛饭或放衣物的方形竹器,此处表示恩赐的衣物被妥善放置。;被恩泽濡湿翅膀,比喻受到皇恩的恩泽,感到自己如同鸟儿被恩泽所滋养。
赏析
文学手法方面,运用了比喻的手法,如‘香罗叠腻织春云’,将香罗比作春天的云朵,生动形象地写出了香罗的细腻和精美。‘色币含光涌浪文’则以波浪纹来形容币帛的纹理,富有动态感。情感表达上,通过对恩赐衣物的感慨,表达了诗人对皇恩的感激以及自身的谦逊和不安,既有对荣耀的珍惜,又有对自身不足的反思。意境营造上,描绘了清华的侍从环境和讲筵的庄重氛围,营造出一种庄重、严肃的意境。主题思想上,主要围绕皇恩浩荡以及诗人自身的感悟展开,体现了对皇帝恩赐的感恩之情以及对自身修养的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。