月色

元 · 徐舫 · 七言律诗

原文
误踏瑶阶一片霜,侵鞋不湿映衣凉。
照来云母屏无迹,穿入水晶帘有光。
雪影半窗能共白,梅花千树只多香。
故人疑似见颜面,残夜分明在屋梁。
译文 / 白话释义

不小心踩到台阶上的一片霜,鞋子没湿但衣服却感觉冰凉。月光照在云母屏风上没有痕迹,穿过水晶帘却有光亮。窗外一半的雪影能和月光一样白,上千棵梅花只是比月光多了些香味。仿佛看到了故人的面容,在这残夜中月光分明在屋梁上。

注释

用玉装饰的台阶,常用来形容台阶的华丽或高雅。;一种矿石,常被制成屏风等装饰品,具有半透明的特性,这里描绘月光透过云母屏风的情景。;透明的矿石,常被用来比喻事物的清澈、透明,此处形容帘的材质,也体现月光透过帘的效果。

赏析

这首诗在文学手法上运用了细腻的描写,如‘侵鞋不湿映衣凉’通过细腻的触感描写,突出了月光的清冷。情感表达上,通过对月光的描绘,流露出一种孤独、寂寞的情感,仿佛在这月光下寻找着某种寄托。意境营造上,营造出了清冷、静谧的氛围,月光下的霜、屏、帘等元素构成了一幅清幽的画面。主题思想上,以月光为线索,表达了对故人的思念之情,以及在孤独寂寞中对美好情感的追寻。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。