月上海棠

清 · 奕绘 · 五言

原文
秋晴万物添精爽
红日上、廊深一丈
满院蜜蜂儿快活,午衙齐放
莲叶底,风定鱼吹细浪
人生何用闲惆怅,任宇宙、悠悠自来往
莫负好时光
一杯酒、翛然清况
叹名利,误了人生世上
译文 / 白话释义

秋天晴朗,万物都增添了清爽的气息。红红的太阳升起,照到一丈深的长廊上。满院子的蜜蜂欢快自在,中午时分如同衙门里的官吏到班一样全体出动。莲叶底下,风停了鱼儿吹起细小的波浪。人生哪里用得着无端地忧愁怅惘呢,任凭天地宇宙悠悠然独自运行。不要辜负了美好的时光。一杯酒下肚,无拘无束、自在惬意。可叹那追逐名利的行为,耽误了人在世上的一生。

注释

精神爽朗,这里指万物呈现出清爽的状态。;本义指官吏中午到衙门里办公,这里形容蜜蜂中午时如同官吏到衙办公一样全体出动,是一种比拟的用法。;形容无拘无束、自由自在的样子。;清静的景况、情状。

赏析

这首《月上海棠》在意境上营造出一种秋高气爽、闲适自在的氛围。开篇描绘秋晴时万物的精爽,从红日到深廊,再到快活的蜜蜂和莲叶下鱼吹细浪的景象,画面感十足,生动地勾勒出一幅秋日的闲趣图。在写作手法上,运用了白描手法,如“满院蜜蜂儿快活,午衙齐放”,简单几笔就把蜜蜂的活跃状态写出,形象而有趣。情感表达方面,表达出一种对闲适生活的向往以及对名利的淡泊态度。诗人认为人生不应被惆怅所困扰,要任宇宙自然往来,不要辜负美好时光,体现出一种豁达超脱的人生观,同时对名利误人的批判也很深刻,表达出对追名逐利者的惋惜与劝诫,主题思想围绕着对闲适生活的推崇和对名利的反思展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。