月上花令二首 其一 秋殇
现代 · 崔荣江 · 五言
原文
疏枝孱弱怕秋兴,薄霜里,曳伶仃
雨霖铃诉萧条意,戚兰亭,香已淡,杳花声
愁绪不随青发少,燃一烛,到三更,镜前人面和秋老,更无凭,怎赊就,那般情
译文 / 白话释义
稀疏的树枝因为害怕秋天的兴起而显得柔弱,在薄薄的霜气中,摇曳着孤独的身影。《雨霖铃》这首曲子诉说着萧条的意味,在凄凉的兰亭,香气已经变淡,听不见花的声音。忧愁的情绪不会随着青春的头发减少而减少,点燃一支蜡烛,一直到三更时分,镜子前的人的面容和秋天一样衰老,更加没有凭借,怎么能够赊欠到那种情感呢。
注释
瘦弱、柔弱。形容树枝在秋天的环境中显得无力。;秋天的情致、兴致。这里指秋天引发的情感和思绪。;词牌名,多用以抒写离别之情。此处借其曲调来表达萧条之意。;忧愁、悲伤。形容内心的凄凉之感。;无影无声,形容花声消失得无影无踪,突出了秋天的寂寥。
赏析
从文学手法来看,此词运用了拟人的手法,如‘疏枝孱弱怕秋兴’,将树枝赋予人的情感,生动地写出了秋天来临时树枝的柔弱姿态。情感表达上,通过描绘秋天的萧条景象,如‘雨霖铃诉萧条意,香已淡,杳花声’,抒发了作者内心的忧愁和哀伤。意境营造方面,‘薄霜里,曳伶仃’营造出了一种清冷、孤寂的氛围。主题思想上,主要表达了对秋天逝去、青春不再的感慨以及内心深处的愁绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。