越上九日感怀七首呈韩明善先生
元 · 张仲深 · 五言
霜气横于江上，秋天的景象；月光照在天外的海上。正在这样的风景中相遇，客居他乡的人脸色改变。在异乡心中不免感伤，幸好有这清酒在身旁。那灿烂的黄色菊花，姿态优雅潇洒。世间没有陶渊明那样的人，千年以来谁来采摘。心中忧愁岁月流逝，瑟瑟的秋风不断。谁说客居的窗户安静，也有床下的蟋蟀声。起身独自徘徊，幸好遇到这美好的景色。自然而然地展露笑颜，这清赏能与谁一同。浊酒有真正的趣味，可惜被儿女的面容所影响。行走吟唱在会稽岭，静坐长啸于蓬莱峰。渐渐万物停止活动，月亮在山的东边。登高开阔深远的视野，放眼望去消除我的忧愁。山峰滴着清晨的露水，萧条的气息蕴含着秋天。在客居之地遇到佳节，心境宁静环境也清幽。何况这年岁丰收，遗落的禾苗遍布道路。酒槽注满新酿的酒，已经免去了购买的忧愁。幸好有足够的酒可以品味，美好的景色或许可以酬答。哪里知道故乡的月亮，今晚在这楼上。一笑想要忘记言语，岁月是多么漫长。越山高耸入云，越水清澈流淌。喜爱这山水之地，在征途上滞留了青春。到兰亭寻访旧日的遗迹，俯仰之间追念往昔的贤人。茧纸不是旧时的墨迹，千年以来空留典籍。引来水流让羽觞漂浮，在西风前一醉方休。以高雅的度量来品味，放声高歌陶冶自然。提起衣服涉足清澈的水流，兴致尽了脚也不疲倦。拄着藜杖探访山林丘壑，荒塘边衰草遍布。客居之中遗憾寥寥，到此时情感眷恋。为了采摘篱东的花，寄给山阴的友人。归去啊归去，拿起笔写下所见到的。喜爱饮酒是古代就有的，我的性情也自然沉迷。不是因为饮酒而荒疏，无奈这风景繁多。旅途中的境况正是寂寞，或许可以用来消除心烦。螃蟹的螯足搭配新酿的酒，霜后的橙子压着黄柑。心灵的交契可以相互酬答，哪里是为了事务饮食。多次在酒樽旁叹息，身处于天的东南边。勤勉地随着天象运转，渐渐青春逝去。瑟瑟的西风鸣叫，客居的人心中寒冷。客居之人行路艰难，更何况衣裳单薄。茱萸盘中摆放着重阳节的物品，优雅的歌声和清越的弹奏相伴。黄色的菊花铺满幽僻的小径，拒霜花在空旷的园子里明亮。所快乐的忘记了所悲伤的，慷慨激昂有多余的欢乐。不知道乌帽倾斜，遥远地追念龙山。
霜气横亘，形容霜气弥漫在江上，营造出秋意浓厚的氛围。；客居他乡的人，这里指诗人自己，突出了其漂泊异乡的身份。；指陶渊明，因其曾为彭泽县令，故以此代称。这里表达了对陶渊明的敬仰以及对无人能像他那样超脱世俗的感慨。；酿酒的器具，此处指代新酿的酒，体现了诗人对酒的喜爱和对生活的享受。；山名，在今浙江绍兴境内，这里借指诗人所在的地方，增添了地域特色。
意境方面，描绘了江上秋景、天外海月等，营造出一种开阔、清冷、孤寂的氛围，如‘霜横江上秋，月照天外海’，展现出宏大而清冷的画面。写作手法上，多处运用对比，如‘异乡难为情，赖此清尊在’，将异乡的伤感与酒的慰藉相对比，突出客居之苦。情感表达细腻，通过对景物的描写抒发了客居他乡的忧愁、对时光流逝的感慨以及对美好景色的喜爱等情感，如‘耿耿岁云莫，索索多悲风’表达了岁月流逝的无奈和悲伤。主题上，以重阳节为契机，抒发了客居异乡的种种情感，同时也流露出对自然美景的欣赏和对古代贤人的追念。格律方面，格律严谨，对仗工整，如‘霜横江上秋，月照天外海’‘引流泛羽觞，一醉西风前’等，体现了古诗的韵律之美。体裁为七言古诗，形式较为自由，便于表达丰富的情感和描绘多样的景物。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。